Die Abbildüngen der nordischen Seekuh. 
9 
Im folgendera 1743. Jahre hat Steller sein Yersprechen dem Senate gegeniiber, dem- 
selben seine Manuscripte, Zeichnungen u. s. w. zuzusenden, riclitig eingelost. In seine m 
Rapport voin 12. Juli 1743 1 2 ) (ans Kamtschatka) berichtet Steller dem Dirigirenden Senate 
unter Anderem Folgendes (in wortlicher Uebersetzung): «...Obwohl ich beabsiebtigt batte 
mit diesem meinem unterthânigsten Rapport niebt allein die vom Jahre 740 bis zum jetzigen 
Datum von mir angestellten Beobachtungen und Zeichnungen, sondern auch aile Naturalien 
zu senden, welche von mir wie auf der Fahrt von Jakutsk nacli Ochotsk, wâhrend meines 
Aufenthaltes auf der See-Reise, so auch hier in Kamtschatka gcsammelt worden siml, so bin 
ich docli sehr besorgt jene Objecte zu schickcn, damit sie nicht durch irgend welchen Vor- 
fall auf der Reise verloren geheu konnen, so habe ich jene Objecte bei mir zurück behaltcn 
und beabsichtige aile jene Objecte selbst zu bringen 3 ). Und bei diesem meinem unterthânig- 
sten Rapport schicbe ich verschiedene von mir augestellte Beobachtungen und vom Maler 
Berckhan verfertigte Zeichnungen, wovon von allein ich anbei ein Verzeichniss mittheile . . .» 
In diesem Verzeichnisse, welchcs ans 23 Nummern besteht, ist unter JVà 10 — «Die Be- 
schreibung von See-Sâugethieren» und unter JVs 20 «Sechs Zeichnungen von See-Sâugethic- 
ren» aufgeführt. 
Es unterliegt natürlich keinem Zvveifel, dass die im Jahre 1743 an den Sénat abge- 
sandte Arbeit, welche «die Beschreibung von See-Sâugethieren» genannt ist, das Manuscript 
zu der bekannten Abhandlung von Steller «De bestiis marinis» bildet. Unter diesem Titel 
wurde die erwâhnte Abhandlung von der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften 1749 zum 
Druck vorgestellt und 1751 herausgegeben s ). Dieser Abhandlung sind drei Tafeln beigegeben 
worden, von denen die eine (Tab. XIV) die Kauplatten der Rkytina gigas, die zweite (Tab. XV) 
die beiden Geschlechter des Callorlvinus ursinus und endlich die dritte (Tab. ,XVI) Enhydris 
marina in zwei verschiedenen Stellungen darstellt; die Abbildüngen der nordischen Seekuh 
und des Eumetopias Stelleri, welche Steller seiner Zeit gleichfalls hat anfertigen lassen, 
wortlber er, wie wir gesehen liaben, wiederholentlich berichtet batte, finden sicli bei dieser 
Abhandlung im Drucke nicht vor. 
Das vollstândige Manuscript zu der Steller’schen Abhandlung «de bestiis marinis» 
(jodoch ohne speciellen Titel) wird im Konferenzarchiv 4 ) der Kais. Akademie der Wissen- 
1) 3an. Hmb. Aitajt,. Ilayin,, XV, IIpit.'iOiK. A" 1, cTp. 
25— 26 (1869). 
2) Diesen Entschluss hat Steller spâter auch in 
AusfOhrung gebracht; am 3. August 1744 verliess er 
Kamtschatka und erreichte am 19. desselben Monats 
Ochotsk, wo er die Hafen-Kanzelei ersuchte, seine 
sechszehn Kisten mit verschiedenen Naturalien mit 
Kronssiegeln zu versehen [Uct. H mii. AitaA. Hayicb, I, 
p. 598 (1870)]. 
3) Steller: Novi Comm. Acad. Sc. Imp. Petrop., II, 
p. 289—398 (1751). — Eine Uebersetzung dieser Ab- 
handlung ist unter folgendem Titel erschicnen: Goorg 
Wilhelm Steller’s ausführliche Beschreibung von 
sonderbaren Meerthieren, Halle, 1753; eine weiterc 
Uebersetzung der Untersuchung über Rh.utina gigas 
wurde unter dem Titel «Hrn. George Wilhelm Stel- 
ler’s Beschreibung des Manati, oder der sogcnannlen 
Seekuh» im Hamburger Magazin, Bd. XI, pag. 132 — 187 
herausgegeben. 
4) Packen unter A» 13b, neft unter litera N. 
2 
Mémoires do l'Acad. Imp. d. sc. VII Série. 
