Die Abbibdungen der nordischen Seekuh. 
17 
Aumerkung machte: «diese Karte ist in einer Copie (Archiv tics Hydrograpliischen Depar- 
tements JVs 1940) zu uns gelangt; auf (lersclben sind noch morskije koty, ssiwutschi und 
Kühe gezeiclinet». 
Diese positive Angabe Ssokolow’s von dem Yorhandensein der Waxell’schen Karte, 
auf der sicli noch die Zeiclinungen eines Aleuten auf einer Baidare (oder eines Aracrikaners, 
wie es iiu Bericlite von Waxell heisst) und der erwahnteu Seesiluger vorfinden, veranlasste 
Pekarski 1 2 ) die betreffenden Kechcrchen im Archive des Hydrograpliischen Departements 
anzustcllcn. Es fanden sich daselbst vier mit cinander im grossen Ganzen übereinstirninende 
Kopien der Waxell’schen Karte, von denendieeine (niimlich dieselbe, die Ssokolow unter 
J\Ts 1940 erwàhnt) mit einer Bescheinigung aus dem Jalire 1754 versehen ist, dass siericlitig 
von der Original-Karte copirt sei 3 * * * * ). Auf dieser Karte befinden sich rechts oben, innerhalb 
des freigebliebenen Raumcs die Zeiclinungen dreier Sâuger mit nebenanstehenden Auf- 
schriften, und zwar oben die Abbildung der Seekuh (mit der Aufschrift «Mopci<aa KopoBa»), 
und dicht unter dieser sind die Zeiclinungen des Eumetopias Stellcri («jicbï, MopcKoü n.in 
cnny'ir>») und Gallorhinus ursinns («kotb mopcKoü») angebraclit. Von der Gruppe dieser Fi- 
guren bat Pekarski unter sorgfültiger Beacbtung aller Details eine genaue Copie anfertigen 
lassen, die er seincr sclion vielfach citirten Abbandlung beigclegt bat. Auf diese «Pekarski’- 
sclic Abbildung» werde ich spater, bei eineni Yergleicbe aller bis jetzt bekannt gewordenen 
Abbildungen unter cinander, noch zurückzukommen haben. 
Im Jalire 1867, also noch vor Yerôffentlicbung der Untersuchung von Pekarski, 
gab Middendorff 8 ) in seiner «ïhierwelt Sibiricns» eine von ihm aufgefundene Abbildung 
der Rhytina gigas heraus, welcber er folgende Bemerkungen binzufügte: «Die sorgfilltigen 
Musterungen des Karten-Archives der Akademie, zu der midi die zu Anfange dieses Ban- 
des gegebene Abbandlung über Géographie und Hydrographie Sibiriens veranlasste, liât 
1) Ile k;i pc i(i ii: 3an. Hmii. Anaji,. Hayin., XV, Ilpn- 
jiojk. JV» 1, CTp. 4 — 7 (1869). 
2) Diese Karte trâgt in der rechten unteren Ecke in 
einer Vignette folgende Aufschrift: «KapTa co'iHHOHnan 
BBgHHOii ne M Jlll aMCpHKaHCKOH H OCTpOBaMH BHOBI. CblCKaH- 
HUMH, non KOMaiinow fibiBniaro rnnna uanHTana KOMau- 
nopa Bepim’a. Cm atypnajia Jioih'cuaiiTa BaitceJia kum- 
naiii 741 u 742 rodent,. C rowmHHOH KonnponaHa ren- 
Tiapn 31 non. Ha iiojuihhhoii HHmen. tuko jienToiiaitri. 
ÜBein, Baiiceat., Ojiot;i MacTCjn, Coopoin. XiiTpom, 1744 
Bony». Auf der linken Seite der Karte unten flndet sich 
die erwâhute Bescheinigung, welehe folgenden Wortlaut, 
hat: «C nonJiHHHOH nonepnji Mopcuaro lUjmxeTnaro i;a- 
ncTCK.-iro icopnyca MaTeMaTHuecKiixi, h iiunnratuuix iiaynm 
no.ipwacTepi.jt I IeTpm PacTopryenm Genpajia amji 1764 
rony». Die übrigen drei Copien besitzen keine Angaben 
über die Zeit ihrer Anfertigung, weisen einzelne Lücken 
und verschiedene Nachlâssigkeiten auf und sind, nacb 
Mémoires do T Acad. Imp. d. sc. YII Série. 
Pekarski, oline Zweifel viel spâter angefertigt worden. 
— Nach weiteren Mittheilungen von Pekarski wird 
aueh im Moskauer Haupt-Arcliiv des Ministeriums der 
Auswilrtigen Angelegenhcitcu eine Karte von Waxell 
(unter A» 37) aufbewabrt, die folgenden Titel trâgt: 
«KapTa aMcpunancKaro (îepera u ocrponoBT., Maii;i,eniii.ixi. 
KaniiTâHOMTi KoaiaHji.opoMT, BepuHroMi., coMiinena no 
jKypHaxy jieiiTenanTa BaKcean in. 1741 u 1742 ro/i,y cm 
noKasanicMT. uyTH». Diese Karte, in der Pekarski an- 
fftnglich die von Waxell eingescbickte Originalkarte zu 
fiuden glaubte, erwios sich aller gleichfalls nur als 
eine Ifopie derselbeu; diese Copie weist aucli die niim- 
lichen Zeiclinungen auf, die sich auf der Karte (JV? 1940) 
des Hydrograpliischen Departements vorfinden, doch er- 
scheinen dieselbcn hier viel weniger sorgfâltig aus- 
geführt. 
3) Middendorff, Sib. Reise, Bd. IV, Th. 2, pag. 
838—839 (1876). 
3 
