24- 
Inthoductio. 
Einleitung. 
2 ) Tepidarium , cujus calor est graduiun quinque 
ad noveiu, et per liiemem plurima climatis capensis ve- 
getabilia refovet, nec minus multa in climate aegyptiaco 
nata maximam anni partem alit. Exempli loco hic sunto; 
Olea capensis, species capenses generum Proteae, Bank- 
siae, Bruniae, Diosmatis, Crassulae, Ericae, Mesembry- 
anthemi et Aspalathi; porro Bruceae antidysentericae et 
complurium aliarum. 
3) Caldarium, cujus calor est graduum novem ad 
tredecim, vegetabilibus in climate aegyptiaco natis ma- 
ximam anni partem sedem praebet, et multis ex climate 
indico ad nos allatis perpetuo est domicilio. Huc nu- 
merantur: Convolvulus brasiUensis, Achania Malvaviscus, 
Sida brasiliensis, porro Heliotropium indicum. Ficus in- 
dica et plura alia. 
4) Fervidarium continet calorem graduum trede- 
cira ad septemdecim, m eoque plurima climatis indici 
vegetabilia perpetuo commorantur. E. g. Saccharum 
oIFicinarum, Bromelia Ananas, Tamarindus indica, Bixa 
Orellana et plura. 
Hic dictos caloris hybemaculornm gradu» de hie- 
mali tantum tempore, ijuo vegetabilium vegeialio sup- 
primenda potius, quam promovenda est, intellectos 
volo. 
24. 
Aestivaria vegetabilia climatum calidiorum reci- 
piunt, eaque sicut hybernacula fenestris pro temporum 
ratione, vel aperiendis, vel claudendis instructa sunt. 
Distinguuntur; 
l) Apricarium , cujus paries meridiei oppositus 
aeque ac tecti pars fenestris constat, in hybernaculomm 
morem scamna gradatim assurgentia, quibus vegetabilia 
ollis insita insistunt, continet, et diebus aestivis calidi- 
oribus allata ex climate aegyptiaco vegetabilia accijiit. 
2) Das lauwarme Haus, oder Glashaus {^Tepi- 
darium'), hat eine Temperatur von funf bis neun Graden, 
und nimmt den Winter uber die mehresten Gewachse des 
capischen Klimas auf, so vtde es auch viele aus dem 
agyptischen Klima den grbfsten Theil des Jahres in 
sich entlialt. Ais Beyspiele gehoren hierher Olea capeu^ 
sis, die capischen Arten der Gattungen Protea, Bank- 
sia, Brnnia, Diosma, Crassula , Erica , Mesembry- 
anth-emuin und Aspalathus’, ferner Brucea antidysen- 
terica und mehrere andre. 
3) Das warme Haus (C«/J^z/'jV/;«),welches eine Tem- 
peratur von neun bis dreyzehn Graden hat, dient den 
gi'6fsten Theil des Jahres zur Aufbewahrung der Gewachse 
des agyptischen Klimas, und ist auch der bestandige 
Aufenthalt vieler Gewachse des indischen Klimas. 
Hieiher gehoren. Convolvulus brasiliensis , Achania 
Malvaviscus, Sida brasiliensis', ferner Heliotropium 
indicum. Ficus indica und mehrere andre. 
4) Das heifse Haus {Fervidarium) wird in einer 
Temperatur von dreyzehn bis siebzehn Graden erbalten, 
und ist der bestandige Aufenthalt der mehresten Gewachse 
des indischen Klimas. Beyspiele geben: Saccharum 
officinarum, Bromelia Ananas, Tamarindus indica, 
Bixa Orellana und mehrere. 
Die liier angegebenen Grade der Temperatur dieser 
Winterliauser gelten blofs fiir die Zeit des Wiiiters, wo 
das Yegciiren der Gewachse eher unterdruckt, ais befor- 
dert werden mufs. 
24. 
Sommerhauser {Aestivaria) sind zum Sommer- 
aufenlhalt der Gewachse warmerer Klimaten bestimmt, 
und so wie die Winterhauser, mit Fenstern versehen, 
die nach Umstiinden geoffnet und verschlossen werden 
konnen. Man unterscheidet folgende; 
i) Das Sonnenhaus {Apricarium), dessen gegen 
Mittag stehende Wand, so wie ein Theil des Daches, 
aus Fenstern besteht, enthait, so wie die Winterhauser, 
stufenweis sich eihebende Banke, auf welchen die Ge- 
wachse in Topfen stehen, und dient in den heifsen 
