Terminologia. 
Terminologie. 
35 
Nonnulli bulbum e corpore solido constructum tu- 
beribus adnumerant, quod quidem aegrius concesserim. 
Nam inter liiijus bulbi speciei et tuberis structuram 
majus intercedit discrimen, quam ut illum huic con- 
jungere liceret. Nec vero ab aliis bulborum speciebus 
disjungere fas est; alioque enim bulbi membranis con- 
centricis constantes ab his, qui ex squamis compositi 
sunt, distinguendi essent. 
Einige rechnen die aus einem festen Korper beste- 
hende Zwiebel zu den Knollen, was aber wohl schwer- 
lich zu billigen ist. Die Struetur dieser Zwiebelart ist 
zu aufFallend von der des Knollens verschieden, ais dafs 
sie mit ihm vereinigt werden konnte. Ueberdies aber 
darf sie auch nicht von den librigen Zwiebelarten ge- 
trennt werden; denn sonst wiirden auch die, welche aus 
concentrischen Hauten bestehen , von denen, die aus 
Schuppen zusammengesetzt sind, unterschieden werden 
mitssen.. 
44 - 44 - 
Soboles est caudicis descendentis productio, latera- Die Wurzelsprosse (Soholes) ist eine seitwarts 
liter oriens et horizontaliter sub terra prorepens, ex entstehende, in horizontaler Richtung unter der Erde 
eaque productione bJastemata individuis procreandis ex- fortlaulende Verliingerung des niedersteigenden Stockes, 
plicantur. Aperte monstrant Aegopodiiim Pogagraria aus welcher sicli Keime zu neuen Indi\iduen entwik- 
(t. IO. f 7. a.). Triticum repens, Carex arenaria et plu- kein. Wir sehen sie bey Aegopndiuin Pogagraria 
ra alia. Vegetabilia, quibus sunt soboles, rhizomate (t. 10. f. 7. a.), ferner bey Triticum repens, Carex 
plerumque destituta , at vero perennia sunt, quod ha- arenaria und mehreren andern. Gewachse, bey wel- 
rum sobolium beneficio propagantur. chen sicli Wurzelsprossen finden, haben gewohnlich 
keinen VVurzelstock, dauern aber mehrere Jahre, weil 
sie sich durch diese Wurzelsprossen fortpflanzen. 
45. 45- 
Caudex descendens (?• 38-), cujus partes ($. 3g — 44 ) niedersteigende Stock ($. 38.), dessen Theile 
cognoscimus, in vegetabilium descriptionibus Radix di- wir (§. 3g — 440 kennen gelernt haben, wird in den 
citur. Varias radicis species rite explicaturus, et quoad Beschreibungen der Gewiichse Wurzel (Radix) ge- 
durationem et quoad structuram observare necesse ha- nannt. Um die verschiedenen Arten der Wurzel rich- 
bet; et hae, quae sequuntur, distinguendae sunt. tig auseinander zu setzen, ist es nothig, sie sowolil nach 
ihrer Dauer, ais auch nach ihrer Struetur zu betrach- 
ten ; und alsdann lassen sich folgende untersclieiden: 
A. Radicum species respectu durationis. A. Arten der Wurzel in Pviicksiclit der Dauer. 
1) annua: quae anno primo, fructu ad maturitatem 1) einjahrig (annua): die im ersten Jahre, nach- 
perducto, emoritur. Exemplo omnia vegetabilia anno- dem das Gewachs seine Friichte zur Reife gebracht liat, 
tina sunt. abstirbt. Beyspiele geben alie einjiihrige Gewachse. 
2) biennis: quae anno secundo, prolatis a vegetabili 2) zweijiihrig (biennis) : die erst ira zvveyten Jah- 
floribus et fructibus occidit, quod in omnibus plantis re, wenn das Gewachs Blumen und Fruchte gebracht 
biennibus apparet. hat, abstirbt, wie bey allen zweyjiihrigen Gewachsen. 
3) perenni^: quae plures annos permanet, quod suf- 3) ausdauernd (^perennis): die viele Jahre bleibt, 
fruticibus, fruticibus et arboribus contigit. wie bey den Staudengewachsen, Strauchern tmd Baiiiuen. 
