NOTE PRATICHE 
01 
di partenza a spese di chi di dovere o , a richiesta dell’ acquirente , di- 
strutti per mezzo del fuoco; in quest’ultimo caso, un processo verbale 
sarà trasmesso al Governo del paese esportatore. 
Art. 8. — 1 certificati saranno conformi al modulo allegato a questa 
Convenzione e redatti in due lingue, quella del paese esportatore e la 
lingua francese. 
Art. 9. — Per deroga alle precedenti disposizioni , l’ importazione 
delle piante vive è permessa , a scopo di ricerche scientifiche , anche 
senza certificato, a condizione che il destinatario sia una istituzione scien- 
tifica debitamente autorizzata dal Governo del paese importatore e che 
la spedizione sia condizionata in modo da offrire tutte le garanzie contro 
la dispersione dei parassiti. Gli Stati limitrofi potranno stabilire degli 
accordi per facilitare gli scambi di piante nelle zone di confine. 
Art. 10. — I singoli Stati contraenti sono invitati a fornire all’ Isti- 
tuto internazionale d’ Agricoltura di Roma, al momento della ratifica o 
dell’ adesione alla presente Convenzione, un elenco, quanto più possibile 
ridotto, dei nemici delle piante contro i quali essi intendono di esser pro- 
tetti e che dovranno figurare rispettivamente sui certificati. Questi elenchi 
saranno stabiliti secondo i principi seguenti : a) saranno escluse dall’enu- 
merazione dei nemici dei vegetali le specie banali la cui diffusione già 
antica s’estende a quasi tutti i paesi: sarà fatto altrettanto per i nemici 
dei vegetali i cui substrati ordinari non esistono nei paesi importatori ; 
b) nella specificazione dei nemici da far figurare negli elenchi , la scelta 
sarà limitata a quelli che presentano: 1) un carattere epidemico; 2) una 
azione distruttiva o almeno assai nociva sulle culture; 3) una facile pro- 
pagazione per mezzo di piante o parti di piante vive. 
Art. 11. — L’ istituzione del servizio governativo di Fitopatologia 
sarà notificata da ciascuno degli Stati contraenti all’ Istituto internazio- 
nale d’ Agricoltura di Roma. 
Àrt. 12. — Gli Stati contraenti riconoscono, a datare dalla firma della 
presente Convenzione , l’ Istituto internazionale d’ Agricoltura di Roma 
come centro ufficiale internazionale di tutte le questioni relative ai ne- 
mici delle piante. Esso raccoglierà i dati statistici e le informazioni d’or- 
dine amministrativo, scientifico e pratico concernenti tutte le malattie e 
tutti i nemici delle piante , per mezzo dei documenti che dovranno es- 
sergli comunicati al più presto possibile dai servizi governativi di Fito- 
patòlogia e dagli stabilimenti di ricerche fitopatologiche posti sotto l’au- 
torità ed il controllo dei Governi, 
