malattie d’ indole incerta 
271 
dalle foglie superiori già alterate , o da quelle inferiori ancora 
apparentemente sane , o dalle radici o dalle corolle , il che di- 
mostra che il virus è diffuso in tutta la pianta anche se i sin- 
tomi del male sono localizzati solamente sopra alcuni organi. 
Si è anche visto che il succo di piante apparentemente 
sane ma che tenevano già in incubazione la malattia , può ri- 
produrre la malattia medesima se inoculato in piante sane. 
Per determinare in quanto tempo il virus passa dal punto 
di inoculazione nelle altre parti della pianta , furono disposte 
70 giovani piante in sette serie di 10 ciascuna , e per ogni 
pianta furono inoculate due foglie a due terzi circa di altezza 
della nervatura mediana. Poi ogni giorno si tagliavano ad una 
pianta per ogni serie le foglie inoculate. Così si vide che le 
piante cui tali foglie erano state tagliate subito il giorno dopo 
l’ inoculazione rimasero sane ; rimasero pure sane quelle cui 
furono tagliate due o tre giorni dopo , dimostrando così che il 
virus non era ancora passato dalle foglie inoculate al fusto ; 
se ne ammalò qualcuna dopo quattro giorni , e dopo 7 giorni 
si ammalarono tutte. E dunque evidente che sono necessarii 
almeno quattro giorni perchè il virus percorra un tratto della 
lunghezza di due terzi della foglia e arrivi nel fusto. 
I trattamenti delle foglie con soluzioni di solfato di ferro 
sia applicate esternamente sia inoculate, non hanno dato alcun 
risultato. Il taglio delle parti infette e la disinfezione delle fe- 
rite non impedisce che la malattia compaia poi nelle parti an- 
cora sane. 
II succo delle piante ammalate riesce sempre infettivo anche 
se filtrato con filtro Berkfeld o se trattato con etere , toluene 
o glicerina. Può conservare la virulenza per qualche mese. Può 
pure venire assorbito dalle radici. 
Si è visto che gli afidi presi da piante ammalate e portati 
su piante sane possono essere veicolo di malattia. 
Non si sa ancora come la malattia si trasmetta da un anno 
all’ altro attraverso l’ inverno. 
