Plate XXXIX 
% 
A. Ruby-throated Hummingbird ; scale, | 
Female Males 
B. Rufous Hummingbird; scale, § 
Male 
Female 
