362 
Cfaouette eperviere. See Hawk Owl. 
Chouette t ache tee. See Spotted 
Owl. 
Cicognes. See Storks. 
Ginclidae 
Cinereous Owl (Chouette cendree). 
Cinnamon Teal (Sarcelle cannelle). 
Circus 
Cistothorus 
Clamatores 
Clarke's Crow. See Clarke's Nut- 
cracker. 
Clarke’s Nutcracker (Nucifrage de 
Clarke) 
Classification 
Clay-coloured Sparrow (Pinson 
couleur d'argile) 
Cliff Swallow (Hirondelle a front 
blanc) 
Coast Pygmy Owl. See Pygmy Owl. 
Coccyges 
Coccyzinae 
Coccyzus 
Cockawee. See Old-squaw. 
Cock-of-the-Woods. See Pileated 
Woodpecker. 
Colaptes 
Colibri. See Hummingbirds. 
Golibri & gorge rufois. See Ruby- 
throated Hummingbird. 
Colibri Sl menton noir. See Black- 
chinned Hummingbird. 
Colibri de Calliope. See Calliope 
Hummingbird. 
Colibri roux. See Rufous Humming- 
bird. 
Colinus 
Colomfoes. See Doves. 
Columbae 
Columbian Evening Grosbeak. 
See Evening Grosbeak. 
Columbia Sharp-tailed Grouse. 
See Sharp-tailed Grouse. 
Columbidae 
Colymbi 
Colymbidae 
Common Loon (Plongeon i collier) 
Common Murre (Guillemot ordi- 
naire; Marmette; Mormette).. 
Common Partridge. See European 
Grey Partridge. 
Common Tem (Sterne commune). 
Compeothlypidae 
Compsothlypis 
Connecticut Warbler (Fauvette du 
Connecticut) 
Cook, Capt. James 
Cooper’s Hawk (Epervier de 
Cooper) 182, 
Coot (Macreuses) 25, 
Coibeau. See Raven. 
PAG® 
Corbigeau des Esquimaux. See 
Eskimo Curlew. 
Cormoran k aigrettes. See Double- 
crested Cormorant. 
Cormoran de Brandt. See Brandt’s 
Cormorant. 
Cormoran pelagique. See Pelagic 
Cormorant. 
Cormorants (Cormorans) 24, 70 
Corneille d’Amerique. See American 
Crow. 
Corneilles. See CrowB, 
Corvidae 255 
Corvus 258 
Coucou a bee jaune. See Yellow- 
billed Cuckoo. 
Coucou k bee noir. See Black- 
billed Cuckoo. 
Coucous. See Cuckoos. 
Coues, E 155,160,250 
Courlis. See Curlew. 
Courlis k long bee. See Long- 
billed Curlew, 
Courlis de la baie dTIudson, See 
Hudsonian Curlew. 
Courlis du nord. See Eskimo 
Curlew. 
Cowbird (Etoumeau ordinaire).31,263,264 
Cow Blackbird. See Cowbird. 
Cranes (Grues) 26,116,120 
Creepers (Fauvettes grimpeuses; 
Grimpereaux) 33, 315, 339 
Crested Flycatcher (Moucherolle 
k huppe) 247 
Criddle, N 260,292 
Crimson-headed Tanager. See 
Western Tanager. 
Crossbill. See Red Crossbill. 
Crossbills (Becs-croises) 272,277 
Crow Blackbird (Mainate bronze). 270 
Crow Duck. See Double-crested 
Cormorant. 
Crowe (Corneilles) 31,77,255,259 
Cryptoglaux 216 
Cuckoos (Coucous) 29, 222 
Cuculi 222 
Cuculidae 222 
Curlews (Courlis) 143, 148 
Cut-throat Sapsueker. See William- 
son’s Sapsucker. 
Cyanocitta 256 
Cygne d’Am4rique. See Whistling 
Swan. 
Cygnes. See Swans. 
Cygne trompette. See Trumpeter 
Swan. 
Cygninae no 
Cypseli 238 
Cypseloides 239 
PAGE 
331 
215 
86 
184 
338 
245 
262 
4 
291 
304 
222 
222 
223 
233 
160 
174 
174 
36 
36 
40 
47 
63 
313 
317 
325 
234 
188 
127 
