365 
G PAGE 
Gadwall (Canard Chipeau) 84 
Gairdner’s Downy Woodpecker. See 
Downy Woodpecker. 
Gallinaceous birds (Gallinaces) . . . . 157 
Gallinae 157 
Gambel’s Chickadee (Mesange de 
montagne 343 
Gambel’s Sparrow. See White- 
crowned Sparrow. 
Gannets (Fou de Bassan; Margot) 24 
Garrulinae 255 
Gaviidae 39 
Geai bleu huppA See Blue Jay. 
Geai de Steller. See Steller’s Jay. 
Geai du Canada. See Canada Jay. 
Geais. See Jays. 
Geese (Oies) 24, 75, 79, 80, 102 
Gelinotte. See Grouse. 
Gelinotte a fraise. See Ruffed 
Grouse. 
Gelinotte a queue aigue. See Sharp- 
tailed Grouse. 
Geographical distribution. 7 
Geographical variation 6 
Geothlypis 327 
Glaucidium 221 
Glaucous Gull (Goeland a manteau 
glauque) 53 
Glaucous-winged Gull (Goeland k 
ailes glauques) 53 
Glossary (Glossaire) 353 
Goatsuckers (Engoulevents) 29,235 
Godwit (Barge) 142 
Gotland & ailes glauques. See 
Glaucous-winged Gull. 
Goeland a bee court. See Short- 
billed Gull. 
Gotland a manteau glauque. See 
Glaucous Gull. 
Gotland a queue cuneiforme. See 
Ross’s Gull. 
Goeland argents. See Herring Gull. 
Gotland de Bonaparte. See Bona- 
parte’s Gull. 
Gotland de Califomie. See Califor- 
nia Gull. 
Goeland de Delaware. See Ring- 
billed Gull. 
Goeland de Franklin. See Frank- 
lin’s Gull. 
Gotland de Heermann. See Heer- 
mann’s Gull. 
Gotland de l’ouest. See Western 
Gull. 
Gotland de Nelson. See Nelson’s 
Gull. 
Gotland de Sabine. See Sabine’s 
Gull. 
Goelands. See Gulls. 
Goglu. See Bobolink. 
PAGE 
Goldcrest. See Golden-crowned 
Kinglet. 
Golden-crested Wren. See Golden- 
crowned Kinglet. 
Golden-crowned Kinglet (Roitelet 
huppe) 345 
Golden-crowned Sparrow (Pinson & 
couronne doree) 289 
Golden-crowned Thrush. See Oven- 
bird. 
Golden Eagle (Aigle dore) 200 
Golden-eye (Bucephale d’Ameri- 
que; Plongeur) 79,93 
Golden Pileolated Warbler. See 
Black-capped Warbler. 
Golden Plover (Pluvier dor6 d’A- 
m^rique) 108 
Golden Robin. See Baltimore 
Oriole. 
Golden-winged Warbler (Fauvette 
aux ailes dorees) 315 
Golden-winged Woodpecker. See 
Flicker. 
Goldfinch, American (Chardonneret 
jaune) 280 
Gony. See Black-footed Albatross. 
Goosander. See American Mergan- 
ser. 
Gopher Hawk. See Ferruginous 
Rough-leg. 
Goshawk ( Autour & tete noire) .... 189 
Grackle (Mainate) 270,271 
Grand Chevalier & pieds jaunes. 
See Greater Yellow-legs. 
Grand H6ron bleu. See Great 
Blue Heron. 
Grand Plongeon au bee jaune. 
See Yellow-billed Loon. 
Grass Finch. See Vesper Sparrow. 
Grasshopper Sparrow (Pinson des 
sauterelles) 286 
Grass Snipe. See Pectoral Sand- 
piper. 
Great Blue Heron (Grand Heron 
bleu) 117 
Great Crested Flycatcher. See 
Crested Flycatcher. 
Greater Redpoll. See Redpoll Lin- 
net. 
Greater Scaup Duck (Morillon k 
tete noire) 91 
Greater Tell-tale. See Greater 
Yellow-legs. 
Greater Yellow-legs (Grand Cheva- 
lier & pieds jaunes) 143 
Great Grey Owl. See Cinereous 
Owl. 
Greathead. See American Golden- 
eye. 
