366 
PAGE 
Great Homed Owl (Due de Virgi- 
nie) 218 
Great Northern Diver. See 
Common Loon. 
Grebe a bee bigarre. See Pied-billed 
Grebe. 
Grebe k cou noir. See Eared Grebe. 
Grebe a cou rouge. See Holboell’s 
Grebe. 
Grebe cornu. See Homed Grebe. 
Grebe de l’ouest. See Western 
Grebe. 
Grebes 25,36 
Green-Head. See Mallard. 
Green-legged Peep. See Least 
Sandpiper. 
Greenlets (Vireos) 311 
Green-winged Teal (Sarcelle & ailes 
vertes) 86 
Grey-cheeked Thrush. See Alice’s 
Thrush. 
Grey-crowned Leucosticte. See 
Grey-crowned Rosy Finch. 
Grey-crowned Rosy Finch (Leucos- 
ticte a nuque grise) 278 
Grey Duck. See Gadwall. 
Grey Goose. See Canada Goose. 
Grey Gyrfalcon. See GyrfaJcon. 
Grey Jay. See Canada Jay. 
Grey Kingbird (Moucherolle grise) . 246 
Grey Phalarope. See Red Phala- 
rope. 
Grey Ruffed Grouse. See Ruffed 
Grouse. 
Grimpereau d’Amerique. See Brown 
Creeper. 
Grimpereaux. See Creepers. 
Grinnell’s Water-Thrush. See North- 
ern Water-Thrush. 
Grive couronnee. See Oven-bird. 
Grive d’AJice. See Alice’s Thrush. 
Grive de la Caroline. See Catbird. 
Grive de Sauge. See Sage Thrasher. 
Grive des ruisseaux. See Water- 
Thrush. 
Grive de Swainson. See Olive-back- 
ed Thrush. 
Grive de Townsend. See Towns- 
end’s Solitaire. 
Grive de Wilson. See Wilson’s 
Thrush. 
Grive rousse. See Brown Thrasher. 
Grives. See Thrasher; Thrushes. 
Grive solitaire. See Hermit Thrush. 
Grive variee. See Varied Thrush. 
Grosbeak (Gros-bec) 273, 274, 298 
Gros-bec. See Grosbeak. 
Gros-bec A couronne noire. See 
Evening Grosbeak. 
PAGE 
Gros-bec a poitrine rose. See Rose- 
breasted Sparrow. 
Gros-bec & tete noire. See Black- 
headed Grosbeak. 
Ground Robin. See Eastern Tow- 
hee. 
Grouse (Gelinotte; T6tras) 28,158,163 
Grue d’Am^rique. See Whooping 
Crane. 
Grue du Canada. See Little Brown 
Crane. 
Grue du Mexique. See Sandhill 
Crane. 
Grues 120 
Gruidae 120 
Guillemot 44, 46 
Guillemot It bee cornu. See Rhino- 
ceros Auklets. 
Guillemot de 1’ouest. See Pigeon 
Guillemot. 
Guillemot ordinaire. See Common 
Murre. 
Guillemots nains. See Murrelets. 
Grunter. See Wilson’s Phalarope. 
Gulls (Goelands; Mouettes) 23,51 
Gyrfalcons (Faucons) 205, 206 
H 
Haematopodidae 157 
Haematopus 157 
Hair-bird. See Chipping Sparrow. 
Hairy Woodpecker (Pic chevelu). 226 
Haliaeetus — 202 
Hammond’s Flycatcher (Mouche- 
rolle dq Hammond) 252 
Hang-nest. See Baltimore Oriole. 
Harfang. See Snowy Owl. 
Harlan’s Red-tAiled Hawk. See 
Red-tailed Hawk, 
Harle a poitrine rousse. See Red- 
breasted Merganser. 
Harle d’AmArique. See American 
Merganser. 
Harle, Petit. See Hooded Mer- 
J ganser. 
Harlequin Duck (Canard histrion). 96 
Harles. See Mergansers; Saw-bills. 
Harriers (Busards des marais) 184-200 
Harris’s Hairy Woodpecker. See 
Hairy Woodpecker. 
Harris’s Sparrow (Pinson de Harris) 288 
Hawk Owl (Chouette eperviere) . . 220 
Hawks (Eperviers) 28,178,211 
Hedymeles 298 
Heermann’s Gull (Gotland de Heer> 
mann, Mouette a tete blanche) 58 
Hell-diver. See Pied-billed Grebe. 
Hen Hawk. See American Gos- 
hawk; Red-tailed Hawk. 
