367 
PAGE 
Hepburn’s Rosy Finch. See Grey- 
crowned Rosy Finch. 
Hermit Thrush (Grive solitaire).. 348 
Herodii 115 
Herodiones 114 
H4ron de nuit (Quae). See Black- 
crowned Night Heron. 
Heron neigeux. See Snowy Egret. 
Herons 26,115,117 
Herring Gull (GoeJand argente)... 54 
Hesperiphona 273 
Heteroecelus 146 
Hibou k oreilles courtes. See 
American Short-eared Owl. 
Hibou a oreilles longues. See 
American Long-eared Owl. 
Hibou a terrier. See Burrowing 
Owl. 
Hibou Wane. See Snowy Owl. 
Hibou macule. See Screech Owl. 
Hibou, Petit. See Pygmy Owl. 
Hiboux. See Owls. 
Highhole. See Flicker. 
Hirondelle a ailes herissees. See 
Rough-winged Swallow. 
Hirondelle k front blanc. See Cliff 
Swallow. 
Hirondelle bicolore. See Tree 
Swallow. 
Hirondelle de rivage. See Bank 
Swallow. 
Hirondelle des granges. See Bam 
Swallow. 
Hirondelle pourpree. See Purple 
Martin. 
HirondeLles. See Swallows. 
Hirondelle vert-violet. See Violet- 
green Swallow. 
Hinmdinidae 302 
Hoary Redpoll. See Horaemann’s 
Redpoll. 
HoIboeJl’s Grebe (Grebe k cou 
rouge) 42 
Holboell’s Redpoll. See Redpoll 
Linnet. 
Honker. See also Canada Goose.. 107 
Hooded merganser (Petit Harle) . . 82 
Hoover’s Warbler. See Myrtle 
Warbler. 
Homed Grebe (Grebe cornu) 38 
Homed Lark (Alouette ordinaire; 
Ortolan) 31,253 
Homed Puffin (Macareux cornu) . . 44 
Homemann’s Redpoll (Sizerin de 
Hornemann) 279 
House Sparrow (Momeau doanes- 
tique) 21,276 
House Wren (Troglodyte a4don) . . 336 
Hoyt’s Homed Lark. See Homed 
Lark. 
PAGE 
Hudsonian Chickadee. See Brown- 
headed Chickadee. 
Hudsonian Curlew (Courlis de la 
baie d’Hudson) 149, 150 
Hudsonian Godwit (Barge de la 
baie d’Hudson) 142 
Hudsonian Spruce Partridge. See 
Spruce Partridge. 
Huitrier noir. See Black Oyster- 
catcher. 
Hummingbirds (Oiseaux mouches; 
Colibris) 30,241 
Hungarian Partridge. See European 
Grey Partridge. 
Hutchins’s Goose (Bemache de 
Hutchins) 107 
Hutton’s Vireo (Vireo d’Hutton) . . 313 
Hydrobatidae 67 
Hydocichla 347 
I 
Ibides 115 
Ibididae 115 
Ibises 115 
Ibis luisant a front bflanc. See 
White-faced Glossy Ibis. 
Icteria 328 
Icteridae 263 
Icterus 268 
Indigo-bird. See Indigo Bunting. 
Indigo Bunting or Indigo4aird 
(Pinson indigo) 299 
Individual variation 5 
Intermediate Sparrow. See White- 
crowned Sparrow. 
Introduction of foreign species 161,263 
Island Saw-whet Owl. See Saw- 
whet Owl. 
Ivory Gull (Mouette blanche).... 52 
Ixoreua 350 
J 
Jack Snipe. See Wilson's Snipe. 
Jaegers (Labbes) 23,48 
Jaseur de Boheme. See Bohemian 
Waxwing. 
Jaseur du C&dre. See Cedar Wax- 
wing. 
Jaseurs. See Waxwings. 
Jays (Geais) 31,255 
Jumco, Slate-coloured (Pinson nive- 
rolle) 292 
Junco, White-winged (Pinson a 
ailes blanches) 292 
K 
Kadiak Pine Grosbeak. See Pine 
Grosbeak. 
Kaeding’s Petrel. See Leach’s 
Petrel. 
