370 
PAGE 
PAGE 
Mesange du Canada. See Brown- 
headed Chickadee. 
Mesange huppee ou & tete noire. 
See Chickadee. 
Mew Gull, American. See Short- 
billed Gull. 
Micropodidae 
Micropodinae 
Migrant Shrike. See Loggerhead 
Shrike. 
Migration 
Milan & queue d’aronde. See Swal- 
low-tailed Kite. 
Milouin a tete rousse. See Red- 
head. 
Milouin aux yeux rouges. See Can- 
vas-back. 
Mimidae 
Missouri Skylark. See Sprague’s 
Pipit. 
Mniotiltidae 
Mockingbird (Oiseau ou Merle 
moqueur) 
Moineau domestique. See House 
Sparrow. 
Molothrus 
Mongolian Pheasant. See Ring- 
necked Pheasant. 
Monkey-faced Owl. See Bam Owl. 
Montana Junco. See Junco. 
Monument to Gulls 
Moose-bird. See Canada Jay. 
Morillon. See Scaup Duck. 
Morillon a collier. See Ring-necked 
Duck. 
Morillon k tete noire. See Blue- 
bill; Greater Scaup Duck. 
Morillon, Petit. See Lesser Scaup 
Duck. 
Mormette. See Common Murre. 
Mosquito Hawk. See Nighthawk. 
Motacillidae 
Moucherolle a huppe. See Crested 
Flycatcher. 
Moucherolle a queue en ciseaux. 
See Scissor-tailed Flycatcher. 
Moucherolle aux cotes olive. See 
Olive-sided Flycatcher. 
Moucherolle k ventre jaune. See 
Yellow-bellied Flycatcher. 
Moucherolle brun. See Phoebe. 
Moucherolle de Hammond. See 
Hammond’s Flycatcher. 
Moucherolle de la Caroline. See 
Kingbird. 
Moucherolle de l’Arkansas. See 
Arkansas Kingbird. 
Moucherolle de 1’ouest. See West- 
ern Flycatcher. 
Moucherolle des aulnes. See 
Traill’s Flycatcher. 
Moucherolle de Say. See Say’s 
Phoebe. 
Moucherolle de Wright. See 
Wright’s Flycatcher. 
238 Moucherolle gris. See Grey King- 
240 bird. 
Moucherolle, Petit. See Least 
Flycatcher. 
10 Moucherolles. See Flycatchers. 
Moucherolle verdatre. See Wood 
Pewee. 
Moucherolle verdatre de Richard- 
son. See Richardson’s Pewee. 
Mouette a tete blanche. See Heer- 
mann’s Gull. 
332 Mouette a trois doigts. See Kitti- 
wake. 
Mouette blanche (Ivory Gull). 
313 Mouettes. See Gulls. 
Mouettes a pattes rouges. See Red- 
332 legged Kittiwake. 
Mountain Bluebird (Rouge-gorge 
bleu de montagne) 352 
264 Mountain Chickadee. See Gambel’s 
Chickadee. 
Mountain Plover (Pluvier des 
montagnes) 155 
Mountain Quail (Perdrix des mon- 
52 tagnes) 161 
Mourning Dove (Tourterelle de la 
Caroline) 176 
Mourning Warbler (Fauvette de 
Philadelphie) 326 
Mud-hen. See American Coot. 
Mud Peep. See Least Sandpiper. 
Mud Swallow. See Cliff Swallow. 
Murrelets (Guillemots nains) 44 
Murres (Pingouins) 25, 43, 47 
Muscivora 245 
Myadestinae 346 
330 Myiarchus 247 
Myiochanes 249 
Mynah. See Chinese Starling; 
Japanese Starling. 
Myrtle Warbler (Fauvette k crou- 
pion jaune) 319 
N 
Nannus 337 
Nashville Warbler (Fauvette de 
Nashville) 316 
Nelson’s Downy Woodpecker. See 
Downy Woodpecker. 
Nelson’s Gull (Goeland de Nelson) 54 
Nelson’s Sharp-tailed Sparrow (Pin- 
son a queue aigue) 287 
Nevada Cowbird. See Cowbird. 
