371 
PAGE 
Nighthawk or Night-jar (Engoule- 
vent d’Amerique; Mangeur de 
Maringouins) 237 
Night-jar. See Nighthawk. 
Nomenclature 2, 6 
Northern Bald Eagle. See Bald 
Eagle. 
Northern Burrowing Owl. See Bur- 
rowing Owl. 
Northern Hairy Woodpecker. See 
Hairy Wodpecker. 
Northern Phalarope (Phalarope hy- 
perboreen) 130 
Northern Pileated Woodpecker. See 
Pileated Woodpecker. 
Northern Prairie Chicken. See Prai- 
rie Chicken. 
Northern Raven. See Raven. 
Northern Red-breasted Sapsucker. 
See Red-breasted Sapsucker. 
Northern Sharp-tailed Grouse. See 
Sharp-tailed Grouse. 
Northern Shrike (Pie-grieche bo- 
reale) 309 
Northern Spotted Owl. See Spotted 
Owl. 
Northern Turkey Vulture. See Tur- 
key Vulture. 
Northern Varied Thrush. See Varied 
Thrush. 
Northern Water-Thrush (Grive des 
ruisseaux) 324 
Northern White-tailed Ptarmigan. 
See White-tailed Ptarmigan. 
Northwest Coast Kingfisher. See 
Belted Kingfisher. 
Northwestern Coast Heron. See 
Great Blue Heron. 
Northwestern Crow. See American 
Crow. 
Northwestern Flicker. See Red- 
shafted Flicker. 
Northwestern Homed Owl. See 
Great Homed Owl. 
Northwestern Red-wing. See Red- 
winged Blackbird. 
Nucifraga 
262 
Nucifrage de Clarke. 
Nutcracker. 
See Clarke’s 
Numeniinae 
143 
Numerous 
148 
Nutcracker, Clarke’s (Nucifrage de 
Clarke) 
262 
Nuthatches (Sittelles) 
34, 340, 341 
Nuttallomis 
248 
Nuttall’s Sparrow. 
See White- 
crowned Sparrow. 
Nyctale d’Acadie. See Saw-whet 
Owl. 
91054— 24 J 
PAGE 
Nyctale de Richardson. See Arctic 
Owl. 
Nyctea 220 
O 
Odontophoridae 160 
Ogilvie-Grant, Mr 160 
Oie a caquetage. See Cackling 
Goose. 
Oie a front blanc. See White- 
fronted Goose. 
Oie blanche. See Snow Goose. 
Oie blanche de Ross. See Ross’s 
Goose. 
Oie bleue. See Blue Goose. 
Oie dite “Empereur”. See Emperor 
Goose. 
Oies. See Geese. 
Oiseau moqueur. See Mockingbird. 
Oiseaux a bracket. See Keel- 
breasted birds. 
Oiseaux chanteurs. See Song Birds. 
Oiseaux de rivage. See Shore Birds. 
Oiseaux des marais. See Marsh 
Birds. 
Oiseaux du ressac. See Surf Birds. 
Oiseaux-mouches. See Humming- 
birds. 
Oiseaux percheurs. See Perchers. 
Old-squaw or Old Wife (Canard 
a longue queue; Kakawi) 95 
Olive-backed Thrush (Grive de 
Swainson) 348 
Olive-sided Flycatcher (Mouche- 
rolle aux cotes olive) 248 
Oporomis 325 
Orange-crowned Warbler (Fauvette 
a eouronne orangee) 316 
Orchard Oriole (Loriot des vergers). 268 
Oregon Chickadee. See Black- 
capped Chickadee. 
Oregon Junco. See Junco. 
Oregon Robin. See Varied Thrush. 
Oregon Ruffed Grouse. See Ruffed 
Grouse. 
Oregon Towhee. See Spotted 
Towhee. 
Oregon Vesper Sparrow. See 
Vesper Sparrow. 
Oreortyx 161 
Oreoscoptes 332 
Orfraies. See Ospreys. 
Orioles (Loriots) 263,268 
Ornithological literature 17 
Ortolan. See Homed Lark. 
Oscines 253 
Ospreys (Orfraies) 1 8 1 , 21 0 
Otocoria 253 
Ofus . . . ; 217 
Oven-Jbird (Grive eouronnee) 324 
