372 
PAGE 
Owls (Hiboux) 29,178,212 
Oxyechus 153 
Oyster-catcher, black (Huftrier 
noir) 26, 157 
Pacific Eider (Eider du Pacifique). 98 
Pacific Fulmar. See Fulmar. 
Pacific Golden Plover. See Golden 
Plover, 
Pacific Horned Owl. See Great 
Homed Owl. 
Pacific Kittiwake. See Kittiwake. 
Pacific Loon. See Arctic Loon. 
Pacific Nighthawk. See Nighthawk 
Pacific Yellow-throat. See Mary- 
land Yellow-throat. 
Painted Goose. See Emperor 
Goose. 
Painted Longspur. See Smith’s 
Longspur. 
Painted Robin. See Varied Thrush. 
Pale Goldfinch. See American 
Goldfinch. 
Pallid Horned Lark. See Homed 
Lark. 
Palmipedes longipennes. See Long- 
winged Swimmers. 
Palm Warbler (Fauvette k couronne 
rousse) 323 
Paludicolae 120 
Pandionidae 210, 21 1 
Parasitic Jaeger (Labbe parasite) . . 50 
Paridae 342 
Paroquet Auklet (Pingouin perro- 
quet) 45 
Partridge. See Ruffed Grouse. 
Parula Warbler (Fauvette d’Amdri- 
que) 317 
Passenger Pigeon (Pigeon voyageur; 
Tourtre) 175 
Passer 276 
Passerculus 285 
Passereaux. See Sparrows. 
Passerella 296 
Passe res 244 
Passerherbulus 287 
Passerina 299 
Peabody-bird. See White-throated 
Sparrow. 
Peale’s Falcon. See Peregrine 
Falcon. 
Pectoral Sandpiper (Maub&che k 
poitrine cendree) 137 
Pedioecetes 172 
Peeps (Petites Maub&ches) 138 
Peet-weet. See Spotted Sandpiper. 
Peewit. See Pewit. 
Pelagic Cormorant (Cormoran 
pelagique) 72 
Pelican blanc. See White Pelican. 
PAGE 
Pelicanidae 73 
Pelicans 73 
Penthestes 342 
Perchers (Oiseaux percheurs) 30,244 
Perdix 161 
Perdrix de eauge. See Sage Hen. 
Perdix de eavane. See Spruce 
Partridge. 
Perdrix des montagnes. See 
Mountain Quail. 
Perdrix grise d ’Europe. See 
European Grey Partridge. 
Peregrine Falcon (Fauc on pSlerin).182, 207 
Perisoreus 257 
Permit principles 16 
Petit Bucephale. See Buffle-head. 
Petit Butor. See Least Bittern, 
Petit Harle. See Hooded 
Merganser. 
Petit Pinson & couronne rousse. 
See Chipping Sparrow. 
Petits Pingouins. See Auklets. 
Petit Puffin aux pieds roses. See 
Black-vented Shearwater. 
Petrel k queue fourchue. See Fork- 
tailed Petrel. 
Petrel de Leach. See Leach’s 
Petrel. 
Petrels 24,67,79 
Petrochelidon 304 
Pewit. See Spotted Sandpiper. 
Phalacrocoracidae 70 
Phalaenoptilus 236 
Phalarope 25,27,128,129 
Phalarope de Wilson. See Wilson’s 
Phalarope. 
Phalarope hypeTboreen. See North- 
ern Phalarope. 
Phalarope roux. See Red Phalarope. 
Phalaropodidae 128 
Phasiani 158 
Phasianus 162 
Pheasants (Faisans) 158 
Philadelphia Vireo (Vireo de 
Philadelphie) 311 
Phloeotomus 231 
Phoebe (Moucherolle bran) 248 
Pica 255 
Pic & cou rouge. See Red-shafted 
Flicker. 
Pic k huppe 6carlate. See Pileated 
Woodpecker. 
Pic arotique. See Arctic Three-toed' 
Woodpecker. 
Pic k tete blanche. See White- 
headed Woodpecker. 
Pic k tete rouge. See Red-headed! 
Woodpecker. 
Pic chevelu. See Hairy Wood- 
pecker. 
Pic d’Am^rique. See Three-toed 
Woodpecker. 
