374 
PAGE 
Plongeon a collier. See Common 
Loon. 
Plongeon a gorge noire. See Arctic 
Loon. 
Plongeon a gorge rousse. See Red- 
throated Loon. 
Plongeons. See Loons. 
Plongeur. See Golden-eye. 
Plongeur americain. See Dipper. 
Plongeurs. See Divers. 
Plover (Pluvier) 25,27,147,151 
Plumed Quail. See Mountain Quail. 
Pluvialis 152 
Pluvier. See Plover. 
Pluvier & ventre noir. See Black- 
bellied Plover. 
Pluvier criard. See Piping Plover. 
Pluvier des montagnes. See Moun- 
tain Plover. 
Pluvier dore d’Amerique. See Gold- 
en Plover. 
Pluvier Kildir. See Killdeer Plover. 
Pluvier semi-palme. See Semi- 
palmated Plover. 
Podasocys 155 
Pomarine Jaeger (Labbe pomarin). 49 
Pooecetes 285 
Poor-will (Engoulevent de Nuttall) 236 
Poule des prairies. See Prairie 
Chicken. 
Prairie Chicken (Poule des prairies) 171 
Prairie Falcon (Faucon du Mexi- 
que) 206 
Prairie Homed Lark. See Homed 
Lark. 
Prairie Pigeon. See Franklin’s Gull. 
Prairie Sharp-tailed Grouse. See 
Sharp-tailed Grouse. 
Prairie Sharp-tailed Sparrow. See 
Nelson’s Sharp-tailed Sparrow. 
Prairie Wren. See Long-billed 
Marsh Wren. 
Preacher-bird. See Red-eyed Vireo. 
Progne 303 
Protection 12 
Psnltriparus 344 
Ptarmigan 10, 153, 163, 168 
Puffin a bee mince. See Slender- 
billed Shearwater. 
Puffin aux pieda roses. See Pink- 
footed Shearwater. 
Puffin fuligineux. See Sooty Shear- 
water. 
Puffininae 68 
Puffins (Macareux) 43 
Purple Finch (Pinson pourpre) 274 
Purple Martin (Hirondelle pour- 
pree) 303 
Purple Sandpiper (Maubeche pour- 
pree) 136 
PAGE 
Pygmy Nuthatch (Sittelle pigmee). 341 
Pygmy Owl (Petit Hibou) 221 
Pygopodes 35 
Q 
Qua-bird. See Black-crowned 
Night Heron. 
Quail. See Bob-white. 
Quails (Cailles) 28,158,160 
Quaily. See Upland Plover. 
Quank. See Red-breasted Nuthatch. 
Queen Charlotte Island Hairy 
Woodpecker. See Hairy Wood- 
pecker. 
Queen Charlotte Jay. See Steller’s 
Jay. 
Queen Charlotte Pine Grosbeak. 
See Pine Grosbeak. 
Quiscalus 271 
R 
Rabbits and Game Birds 158 
Rails (Rales) .27, 120, 124 
Rale de la Caroline. See Sora Rail. 
Rale de la Jamaique. See Black 
Rail. 
Rale elegant. See King Rail. 
Rale jaune. See Yellow Rail. 
Rales. See Rails. 
Rallidae 124 
Rallinae 124 
Raptorea 178 
Ratitae 35 
Raven (Corbeau) 258 
Recurvirostridae 131 
Red-backed Sandpiper. See Dunlin. 
Red-bellied Hawk. See Red-should- 
ered Hawk. 
Red Bird. See Scarlet Tanager. 
Red-breasted Merganser (Harle a 
poitrine rousse ; Bec-scie) 81 
Red-breasted Plover. See Knot. 
Red-breasted Sapsucker (Pic du 
Nord a poitrine rouge) 230 
Red-breasted Snipe. See Dowitcher. 
Red-capped Warbler. See Nashville 
Warbler. 
Red Crossbill (Bec-croise d’Ameri- 
que) 277 
Red-eyed Vireo (Vireo aux yeux 
rouges) 311 
Redhead (Milouin A tete rousse).. 89 
Red-headed Woodpecker (Pic A tete 
rouge) 232 
Red-legged Kittiwake (Mouette a 
pattes rouges) 53 
Red-naped Sapsucker. See Yellow- 
bellied Sapsucker. 
