376 
PAGE 
Sand Martin. See Bank Swallow, 
Sandpipers (Maubeches) 25,27,132 
Sansonnets. See Starlings. 
Sarcelle. See Teal. 
Sarcelle a ailes bleues. See Blue- 
winged Teal. 
Sarcelle a ailes vertes. See Green- 
winged Teal. 
Sarcelle cannelle. See Cinnamon 
Teal. 
Sareorhamphi 180 
Savannah Sparrow (Pinson des 
pr6s) 285 
Saw-bill. See American Merganser; 
Red-breasted Merganser. 
Saw-bills (Harles; Becs-scie) 80,81 
Saw-Whet Owl (Nyctale d’Acadie). 216 
Sayornis 248 
Say’s Phoebe (Moucherolle de Say) 248 
Scabby-Nosed Goose. See Ross’s 
Goose. 
Scarlet Tanager (Tangara 6carlate). 301 
Scaup Duck (Morillon) 79,91 
Scissor-tailed Flycatcher (Mouche- 
rolle k queue en ciseaux) 245 
Scolopacidae 132 
Scoters (Macreuses) 79, 100 
Scotiaptex 215 
Scratching birds (Gallinaces) 157 
Screech Owl (Hibou macul6) 217 
Sea Snipes (Becassines de mer) . . . 128 
Sea Swallows. See Terns. 
Seattle Wren. See Bewick’s Wren. 
Seiurus . — 324 
Selasphorus 243 
Semipalmated Plover (Pluvier semi- 
palme) 154 
Semipalmated Sandpiper (Mau- 
beche semi-palmee) 154 
Sennett’s Nighthawk. See Night- 
hawk. 
Setophaga 330 
Sharp-shinned Hawk (Epervier 
Sharp-tailed Grouse (Gelinotte & 
queue aigue) 172 
Sharp-tailed Sandpiper (Maubeche 
k queue pointue) 137 
Shearwaters 67, 68 
Sheldrake. See American Red- 
breasted Merganser; American 
Merganser ; Red-breasted Mer- 
ganser. 
Shelduck. See American Merganser ; 
American Red-breasted Mer- 
ganser; Red-breasted Mer- 
ganser. 
Shore birds (Oiseaux de rivage) . . . 25, 127 
Shore Lark. See Horned Lark. 
Short-billed Dowiteher. See Dowit- 
cher. 
PAGE 
Short-billed Gull (Goeland k bee 
court) 57 
Short-billed Marsh Wren (Roitelet 
des marais au bee court) 338 
Short-tailed Albatross (AJbatros a 
queue courte) 66 
Shoveller (Canard souchet) 87 
Shrikes (Pies-grffiches) 32,309 
Shufeldt’s Junco. See Junco. 
Shumagin Fox Sparrow. See Fox 
Sparrow. 
Sialia 350 
Sickle-billed Curlew. See Long- 
billed Curlew. 
Sierra Creeper. See Brown 
Creeper. 
Sierra Hermit Thrush. See Hermit 
Thrush. 
Siskin, Pine (Chardonneret des 
pins) 281 
Sitka Hairv Woodpecker. See 
Hairy Woodpecker. 
Sitka Kinglet. See Ruby-crowned 
Kinglet. 
Sittelle de la Caroline. See Carolina 
Nuthatch. 
Sittelle pigmee. See Pygmy Nut- 
hatch. 
Sittelles. See Nuthatches. 
Sittidae 340 
Sizerin fi, tete rouge. See Redpoll 
Linnet. 
Sizerin de Homemann. See Horne- 
mann’s Redpoll. 
Sizerins. See Redpolls. 
Skuas (Labfoes) 48 
Skunk Blackbird. See Bobolink. 
Skunk-head. See Surf Scoter. 
Skylark, American. See Sprague’s 
Pipit. 
Slate-coloured Fox Sparrow. See 
Fox Sparrow. 
Slate-coloured Junco. See Junco. 
Slender-billed Nuthatch. See Caro- 
lina Nuthatch. 
Slender-billed Shearwater (Puffin a 
bee mince) 69 
Smith, H. A. P 146 
Smith’s Longspur (Plectrophane de 
Smith) 283 
Snipe (Becassine) 25,27 
Snowbird. See Grey-crowned Rosy 
Finch; Junco. 
Snow Bunting or Snowflake (Plec- 
trophane de§ neiges) 281 
Snowflake. See Snow Bunting. 
Snow Goose (Oie blanche) 102 
Snowy Egret (H6ron neigeux) 119 
Snowy Owl (Harfang; Hibou blanc) 220 
Soldier Blackbird. See Red-winged 
Blackbird. 
