377 
PAGE 
PAGE 
Solitaires 34,346 
Solitary Sandpiper (Chevalier soli- 
taire ; Alouette solitaire) 145 
Solitary Vireo (Vireo a tete bleue). 313 
Song birds (Oiseaux chanteurs) .... 253 
Song Sparrow (Pinson chanteur; 
Roesignol) 293 
Sooty Fox Sparrow. See Fox 
Sparrow. 
Sooty Grouse. See Blue Grouse. 
Sooty Shearwater (P uffin fuligineux) 69 
Sooty Song Sparrow. See Song 
Sparrow. 
Sora. See Sora Rail. 
Sora Rail (Rale de la Caroline) 126 
Southern White-tailed Ptarmigan. 
See White-tailed Ptarmigan. 
Sparrows (Passereaux) 31, 272-301 
Speckle-belly, See Gadwall. 
Speckled-belly. See White-fronted 
Goose 
Speotyto 220 
Spectacled Eider (Eider a lunettes) 98 
Sphyrapicus 229 
Spinua • . . . . 281 
Spirit Duck. See Buffle-head. 
Spiza 300 
Spizella 290 
Spoon-bill. See Shoveller. 
Spotted Owl (Chouette tachetee) . . 215 
Spotted Sandpiper (Alouette branle- 
queue; Maubeche tachetee)... 147 
Spotted Towhee (Pinson eperonme 
aux yeux rouges) 297 
Sprague’s Pipit (Farlouse de 
Sprague) 331 
Sprig or Springtail. See Pintail. 
Spruce Grouse. See Spruce Part- 
ridge. 
Spruce Partridge (T&tras du 
Canada; Perdrix de savane)... 165 
Spurred Towhee. See Spotted 
Towhee. 
Square-tail. See Prairie Chicken. 
Squatarola 151 
Squak. See Black-crowned Night 
Heron. 
Squirrel Hawk. See Ferruginous 
Rough-leg. 
Stake-driver. See American Bittern. 
Starlings (Etoumeaux ; Sanson- 
nets) 31,262 
Steganopodee 70 
SteJgidopteryx 306 
Steller’s Eider (Eider de Steller) . . 97 
Steller’s Jay (Geai de Steller) 256 
Stellula 244 
Stercorariidae 48 
Sterne arctique. See Arctic Tern. 
Sterne caspienne. See Caspian Tern. 
Sterne commune. See Common 
Tem. 
Sterne de Forster. See Forster’s 
Tem. 
Steme noire. See Black Tem. 
Stemes. See Terns. 
Sterainae 
Stilts (Echasses) 131 
Stilt Sandpiper (Maubeche k longs 
pieds) 
Storks (Cigognes) 116 
Streaked Horned Lark. See 
Homed Lark. 
Striges 212 
Strigidae 213 
Strix 
Stumella 
Stumidae 262 
Summer Duck. See Wood Duck. 
Summer Yellow-bird. See Yellow 
Warbler. 
Surf-birds (Oiseaux du ressac) 
Surf Scoter (Macreuse k large bee). 
Sumia 220 
Swainson’s Hawk (Buse de Swain- 
son) 
Swainson’s Thrush. See Olive- 
backed Thrush. 
Swallows (Hirondelles) 32,240,302 
Swallow-tailed Kite (Milan k queue 
d’aronde) 184 
Swamp Sparrow (Pinson des marais) 295 
Swan Grebe. See Western Grebe. 
Swans (Cygnes) 24,75,80,110,120 
Swarz, E. A 260 
Swifts (Martinets) 30,238,241 
Swimmers, Long-winged (Palmi- 
pedes longipennes) 45-64 
Sylviidae 344 
61 
135 
214 
267 
155 
101 
194 
T 
Tachycineta 306 
Tanagers (Tangaras) 32,301 
Tanagridae 301 
Tangara de la Louisiane. See 
Western Tanager. 
Tangara 6carlate. See Scarlet 
Tanager. 
Tangaras. See Tanagers. 
Tattler (Chevalier errant) 146 
Teacher. See Red-eyed Vireo. 
Teal (Sarcelle) 86 
Teeter. See Spotted Sandpiper. 
Tell-tale. See Yellow-legs. 
Telmatodytes 338 
Tennessee Warbler (Fauvette du 
Tennessee) 316 
Terns (Stemes) 23,51,61 
Tetraonidae 163 
Tetras. See Grouse. 
