378 
PAGE 
PAGE 
Tetrae bleu. See Blue Grouse. 
Tetras du Canada. See Spruce Part- 
ridge. 
Thayer’s Gull. See Herring Gull. 
Thick-bill. See Red-winged Black- 
bird. 
Thistle-bird. See American Gold- 
finch. 
Thrasher (Merle ; Grive) 33, 332, 334 
Three-toed Woodpeckers (Pic arc- 
tique ; Pic d’Amerique) 10, 229 
Thrushes (Grives) 34,346,347 
Thryomanes ; • 336 
Thunder-pump. See American 
Bittern. 
Tip-up. See also Spotted Sand- 
pipers • : * ^ 
Titlark. See American Pipit. 
Titmice (M6sanges) 34,342 
Tolmie’s Warbler. See Macgillivray’s 
Warbler. 
Toume-pierre noir. See Black 
Turnstone. 
Tourne-pierres. See Turnstones. 
Tourte, See Passenger Pigeon. 
Tourterelle a ailes blanches. See 
White-winged Dove. 
Tourterel'le de la Caroline. See 
Mourning Dove. 
Towhee (Pinson aux yeux rouges). 
Townsend’s Fox Sparrow. See Fox 
Sparrow. 
Townsend’s Solitaire (Grive de 
Townsend) 
Townsend’s Warbler (Fauvette 
de Townsend) 
Traill’s Flycatcher (Moucherolle 
des aulnes) 
Tree Sparrow (Pinson des mon- 
tagnes) 
Tree Swallow (Hirondelle bicolore). 
Tringa 
Tritri. See Kingbird. 
Trochili 
Trochilidae 
Troglodyte a6don. See House 
Wren. 
Troglodyte des marais. See Long- 
billed Marsh Wren. 
Troglodyte d’hiver. See Winter 
Wren. 
Troglodytes (Wrens) 
Troglodytidae • • 
Trumpeter Swan (Cygne trom- 
pette) 
Tubinares 
Tufted Puffin (Macareux hupp6) . . 
Tule Wren. See Long-billed Marsh 
Wren. 
Turdidae 
297 
346 
323 
251 
290 
305 
145 
241 
242 
335 
334 
113 
65 
44 
346 
Turkey. See Little Brown Crane; 
Sandhill Crane. 
Turkey Buzzard or Turkey Vulture 
(Vautour aura) .181,183 
Turnstones (Tourne-pierres) 27,156 
Tympanuehus 1^1 
Tryannidae 245 
Tyto 213 
U 
Upland Plover (M&ubeche k longue 
queue) 
147 
V 
Valdez Downy Woodpecker. See 
Downy Woodpecker. 
Valley Quail. See California Quail. 
Vancouver Pygmy Owl. See Pygmy 
Owl. 
Varied Thrush (Grive vanee)..... 
Vautour aura. See Turkey Buzzard. 
Vautours. See Vultures. 
Vaux’s Swift (Martinet de Vaux) . . 
Veery. See Wilson’s Thrush. 
Vermivora 
Vesper Sparrow (Pinson a ailes 
baies) 
Violet-green Cormorant. See 
Pelagic Cormorant. 
Violet-green Swallow (Hirondelle 
vert violet) 
Vireo k front jaune. See Yellow- 
throated Vireo. 
Vireo k tete bleue. See Solitary 
350 
240 
315 
285 
306 
See Red- 
See Phila- 
Vireo. 
Vireo aux yeux rouges, 
eyed Vireo. 
Vireo de Philadelphie. 
delphia Vireo. 
Vireo d’Hutton. See Hutton’s V ireo. 
Vireo gris olive. See Warbling 
Virens”*?! 32, 311 
Vultures (Vautours) 28, 178, 180 
W 
Waders (Echassiers) .114, 115 
Wandering Chatterer. See Bohe- 
mian Waxwing. 
Wandering Tattler (Chevalier 
errant) 
War Bird. See Scarlet Tanager. 
Warblers (Fauvettes) 32,313 
Warbling Vireo (Vireo gris olive). 312 
Water-ouzel. See Dipper. 
Water-Thrush (Grive des ruisseaux) . 324 
Water-witch. See Pied-billed Grebe. 
Wavey. See Snow Goose. 
