379 
PAGE 
Waxwings (Jaseurs) 32,307 
Wedge-tailed Gull. See Boss’s 
Gull. 
Western Bluebird (Rouge-gorge bleu 
de l’ouest) 351 
Western Canada Goose. See 
White-cheeked Goose. 
Western Chipping Sparrow. See 
Chipping Sparrow. 
Western Crow. See American Crow. 
Western Evening Grosbeak. See 
Evening Grosbeak. 
Western Flycatcher (Moucherolle 
de I’ouest) 251 
Western Golden-crowned Kinglet. 
See Golden-crowned Kinglet. 
Western Goshawk. See American 
Goshawk. 
Western Grebe (Grebe de l’ouest) . . 36 
Western Gull (Goeland de l’ouest). 54 
Western Harlequin Duck. See 
Harlequin Duck. 
Western Horned Owl. See Great 
Homed Owl. 
Western House Wren. See House 
Wren. 
Western Lark Sparrow. See Lark 
Sparrow. 
Western Marsh Wren. See Long- 
billed Marsh Wren. 
Western Martin. See Purple 
Martin. 
Western Meadowlark (Etoumeau 
des pres de l’ouest) 267 
Western Mourning Dove. See 
Mourning Dove. 
Western Peep. See Western Sand- 
piper. 
Western Pileated Woodpecker. See 
Pileated Woodpecker. 
Western Red-tailed Hawk. See 
Red-tailed Hawk. 
Western Robin. See American 
Robin. 
Western Sandpiper (Maubeche 
semi-palm6e de l’ouest) ... 141 
Western Savannah Sparrow. See 
Savannah Sparrow. 
Western Solitary Sandpiper. See 
Solitary Sandpiper. 
Western Tanager (Tangara de la 
Louisiane) 301 
Western Tree Sparrow. See Tree 
Sparrow. 
Western Vesper Sparrow. See 
Vesper Sparrow. 
Western Warbling Vireo. See 
Warbling Vireo. 
Western Willet. See Willet. 
Western Winter Wren. See Winter 
Wren. 
PAGE 
Western Yellow-throat. See Mary- 
land Yellow-throat. 
Whale Bird. See Red Phalarope. 
Whip-poor-will (Engoulevent criard; 
Bois pourri) 235 
Whiskey Jack. See Canada Jay. 
Whistler or Whistlewing. See 
Golden-eyes. 
Whistling Swan (Cygne d’Ameri- 
que) Ill 
White-Bellied Swallow. See Tree 
Swallow. 
White-breasted Nuthatch. See 
Carolina Nuthatch. 
White-cheeked Goose (Bernaehe a 
joues blanches) 108 
White Crane. See Whooping 
Crane. 
White-crested Cormorant. See 
Double-crested Cormorant. 
White-crowned Sparrow (Pinson a. 
couronne blanche) 288 
White-faced Glossy Ibis (Ibis 
luisant & front blanc) 115 
White-fronted Goose (Oie k front 
blanc 104 
White Gyrfalcon (Faucon blanc) . . 206 
White-headed Gull. See Heer- 
m aim 's Gull. 
White-headed Woodpecker (Pic h 
tete blanche) 228 
White Pelican (Pelican blanc) 73 
White-rumped Sandpiper (Mau- 
beche a croupion blanc) 137 
White-rumped Shrike. See Logger- 
head Shrike. 
White-tailed Ptarmigan (Lagopede 
a queue blanche) 170,171 
White-throated Sparrow (Pinson a 
gorge blanche) 289 
White-throated Swift (Martinet a 
gorge blanche) 241 
White-winged Crossbill (Bec-croise 
& ailes blanches) 278 
White-winged Dove (Tourterelle a 
ailes blanches) 177 
White-winged Junco (Pinson nive- 
rolle a ailes blanches) 292 
White-winged Scoter (Macreuse 
veloutee) 100 
Whooping Crane (Grue d’Amerique) 121 
Widgeon, American. See Baldpate. 
Widgeon, European (Canard 
d’Europe) 85 
Wild Canary. See Goldfinch. 
Wild Pigeon. See Passenger Pigeon. 
Willet (Chevalier serai-palm^) .... 146 
Williamson’s Sapsucker (Pic de 
Williamson) 231 
Willow Goldfinch. See American 
Goldfinch. 
