Civile & Politique du Tonquin. 97 
Dans ce Royaume, comme dans cous 
les autres pays du monde , il y a des 
patois inintelligibles pour tous autres 
que ceux qui y font habitués j particu- 
lièrement dans la Province qui touche % 
la Cochinchine : mais ce n’eft pas un in- 
convénient pour le Gouvernement , 6c 
le commerce , non plus que pour les 
Millionnaires Chrétiens. La langue Man- 
darine eft entendue par tout } c’eft celle 
qu’apprennent les Millionnaires. 
Cette langue Mandarine tient entiè- 
rement de la langue Chinoife , qui eft 
une langue d’écriture , a diftérens dia- 
lectes, Sc eft entendue dans cous les états 
policés des régions orientales. La pronon- 
ciation n’en eft pas la meme auTonquin, 
à la Cochinchine^ au Japon , dans les 
îles de Lieou-chiéou (1), qu’à la Chine: 
( 1 ) Les ifles de Liéou-chiéou * font au 
nombre de trente-lix, fituées du iç e au 28 e 
degré de latitude feptentrionale : elles for- 
ment entr'elles un Royaume afTez. confidéra^ 
Partie L E 
