Civile & Politique du Tonquïn, 169 
Les Tonquinois n’étudient aucune lan- 
gue étrangère; le Roi a feulement des in- 
terprètes pour la langue Chinoife , pour 
celle de quelques Royaumes voifins , & la 
Porrugaife. La raifon pourquoi, de toutes 
les langues de l’Europe , la Porrugaife eft 
la feule connue au Tonquin , c’elt qu’un 
dialeéte corrompu de cette langue, eft 
celui du commerce de toutes les Indes 
orientales, Se que les vaifleaux qui vien- 
nent de Batavia j n’ont pour Pilotes, 
que des noirs Indiens , ou Africains , 
qui s'expriment dans ce jargon , que 
plufieurs Marchands Tonquinois en- 
tendent & parlent ,, aind que les fubal- 
ternes, hommes & femmes , qu’ils em- 
ploient dans leur commerce. 
En parlant des maladies &: de la ma- 
nière de les traiter, nous avons rapporté 
quel croit l'état de la Médecine & de la 
Chirurgie au Tonquin ; nous ajourerons 
tenir leurs fu/ets dans une fervitude qui ne 
leur permette pas de rien changer à leur ma- 
nière d 5 étre. 
M iij 
