Civile & Politique du Tonquin. 299 
les enfiler enfemble. On les divife par 
foixante, qui font une maffe; dix malles 
font le Quan j ou valeur de compte que 
Ton peut eftimer à trois livres de notre 
monnoie. Un Quan pefe quatre à cinq 
livres \ on peut juger de-là combien il 
efb incommode d’avoir à porter une 
fornme confidérable : mais comme on 
voyage rarement au Tonquin , fi ce n’eft 
pour affaires de commerce , & que les 
Marchands ont tous leur bateau de trans- 
port , il leur eft moins difficile de traîner 
a leur fuite les balots de deniers nécef- 
faires aux achats qu’ils veulent faire. 
- Cette monnoie eft mai frappée , & perd, 
fa valeur des que les caractères qui font 
imprimés deffus, ne font plus vifibles ; 
ce qui caufe une perte rcelle ôc inévi- 
table aux Marchands : d’ailleurs elle n’a 
point de prix fixe , elle augmente ou 
diminue de valeur , au gré de la Cour , 
qui en fait fabriquer , lorfqu’il en eft be- 
foin, par des entrepreneurs qui en obtien- 
nent la permifiion.,] moyennant une cej- 
N vj 
