104 Hïftoire Naturelle 
porelles qui s’infligent fur ie jugement 
ieul des Mandarins, font l’exil, loin 
ou près , & fouvent jufqu’aux confins 
du Royaume; la prifon perpétuelle, ou, 
ce qui eft la même chofe , le foin 
des éléphans. Ceux qui font condamnés 
â ces deux peines , font morts civile- 
ment ; de forte qu’ils n’ont plus de voix 
dans les aflemblées du lieu de leur ori- 
gine j ou de leur réfidence , ils ne 
font plus fujets aux charges publiques.- 
Comme elles font fort onéreufes , plu- 
fieurs coupables , fur-tout du petit peu- 
ple, ne regrettent pas d’être exilés : il efi 
vrai -qu’ils font ri larnerci'xkts Mandarins, 
dans 1 e «^éilor t ots ' ils font confi- 
nés , iôf qu’ils ont à efliiyer de leur part 
routes fortes d’ignominies, dont la plus 
outrageante pour eux , efi de voir que 
leurs femmes font à la diferétion de ces 
Officiers, qui très- fouvent enabufent : ils- 
fe confident, à la longue de cet affront, 
par la tranquillité dont ils jouiflent. 
Un autre genre de punition , efi de 
