APPROBATION. 
«F’a x Itx , par l’ordre de Monfeigneur le Garde des Sceau*, 
an Manufcnt , intitulé HiJtoi<e Naturelle , Civile O" Politi- 
que duTonqum , par M. l'Abbé Richard; j’eftime <]ue la 
pairie d’Hiftoire naturelle daus ce manutcrit , qui eft uni- 
quement foumifc à mon examen , ne contient rien qui 
puide en empêcher l’impreiiion , 8c qu’elle fera plailîr à 
l'esle&curs. A Paris, ce cinq Avril 1777 . 
Valmont de Bomare. 
PERMISSION. 
L OUTS, par la Gracf de Dieu Rot de France et 
de Navarre-, A nos amés 8 c féaux Confeillers, les 
Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes 
ordinaiies de noire Hôtel , Grand Conleil , Prévôt de Paris , 
Baillis, Sénéchaux, lents Lieutenans Civils, 5c autres nos 
Juliiciers quai appartiendra : Salut $ notre amé le lîeur 
Abbé Richard, Nous a fait expofer qu’il defireroit faite 
imprimer ôe donner au Public , ŸHifioirc Naturelle , Civile 
& Politique duTonquin ; S’il Nousplaifoit lui accorder nos 
Lettres de Permiflîon pour ce néceflaircs. A ces causes, 
vouianr favorablement tiairer 1 Lxpofant , nous lui avons 
permis 6 c permettons par ces Ptéfentcs , de faire imprimée 
ledit ouvrage autanr de fois qüc bon lui femblera ,>ic de le 
faire vendre fie débiter par tour notre Royaume pendant le 
temps de cinq années confccutives , à compter du jour de la 
date des prélentes. Fai Ions défenfes à tous Imprimeurs , Li 
braires 6 c autres perfonnes , de quelque qualité fie condi- 
tion qu'elles fuient , d'en introduire d’imprdîion étrangère 
dans aucun lieu de notre obéi fl an ce : A la charge que 
ccs Ptéfentcs feront enregillrées tout au long fur le Rcgiftre 
de la Communauté des Imprimeurs 6 c Libraires de Paris , 
dans trois mois de la date d’icelles 5 que l’impreffion dudit 
ouvrage fera faite dans notr£ Royaume 6 c non ailleurs , en 
bon papier ôc beaux caraderes, que l’Impétrant fe confor 
mera eu tout aux Réglemens de la Librairie, 6 c notamment 
à celui du dix Avril mil fept cent vingt-cinq , à peine de 
déchéanccde la préfente permiflicnj qu’avant de l’expofec 
en vente , le manuferit qui aura fervi de copie à l’impreilion 
dudic ouvrage , fera remis dans le même état où l’approba- 
