Stray Leaves from a Border Garden 
Flying round and round above 
O’er the mighty God of Love ! 
Between the Marigold and Rose 
Softly sleeps the little Son, 
A thousand angels in the sky, 
A thousand seraphs hover nigh, 
Flying round and round above, 
O’er the mighty God of Love ! 
In Mary Mother’s two soft arms 
Softly sleeps the Fruit of Life, 
A thousand angels in the sky, 
A thousand seraphs hover nigh, 
Flying round and round above. 
O’er the mighty God of Love 
Upon this holy solemn day, 
Softly sleeps Emmanuel, 
A thousand angels in the sky, 
A thousand seraphs hover nigh, 
Flying round and round above, 
O’er the mighty God of Love ! 
French version (from Noels “Fran^ais et Bearnais ”) 
Entre le boeuf et l’ane gris, 
Dort, dort, dort le petit Fils, 
Mille anges divins ; 
Mille seraphins 
Volent a l’entour, 
De ce grand Dieu d’ amour. 
Entre la rose et le souci, 
Dort, dort, dort le petit Fils. 
Mille anges, &c. 
Entre les deux bras de Marie, 
Dort, dort, dort le fruit de vie. 
Mille anges, &c. 
Entre un jour si solennel, 
Dort, dort, dort 1’ Emmanuel. 
Mille anges, &c. 
Entre deux larrons sur la Croix, 
Dort, dort, dort le Roi des Rois. 
Mille Juifs mutins, 
Cruels assassins, 
Crachent a l’entour, 
De ce grand Dieu d’amour. 
46 
