Stray Leaves from a Border Garden 
Iris, Flag-continued. 
Spanish — Lino cardeno. 
Arabic — Asmeni juni. 
German — Schwertlilie. 
Dutch — Lisch. 
Iris, Stinking. Roastbeef- 
plant, Gladiol, Gladwin, 
Gladdon. 
Latin — Iris foetidissima. 
Italian — Iride fdtida. 
Iris, Water, or Yellow Flag, 
Water Flower-de-luce, Skegg, 
Saeg, Sword-lily, Seggs, Sagg. 
Latin — Iris pseudacorus. 
French — Glayeul des Marais, 
Iris des Marais. 
Spanish — Acoro bastardo, Lirio 
espadanal. 
Portuguese — Lirio amarelho dos 
charcos. 
Italian — Iride gialla, Acoro 
bastardo. 
German — Wasserschwurtel, 
Gelbe, Schwertlilie. 
Dutch — Valsh Lis, Geel Lisch. 
Danish — Swoerdlilie. 
Swedish — Svardslilja. 
Russian — Kasatnik. 
Polish — Mieczyk z’dlty. 
Hungarian — Sarga vizi Lilioin. 
Ivy , Bentwood, Benwood, Bind- 
wood. 
Anglo-Saxon — Ifig. 
Latin — Hedera helix. 
F rench — Lierre. 
Italian — Edera Ellera. 
Spanish — Yedra. 
Portuguese — Y era. 
German — Eppen, Wintergriin, 
Baumwinde, Eppich. 
Danish — Vedbende, Vintergront. 
Dutch — Klimop, Klyf, Boomveil. 
Swedish — Murgroen. 
Bohemian — Brectan. 
Hungarian — Fai-borostyan. 
Polish — Bluszcz. 
Russian — Bljustsch. 
Jasmine, Naked Jasmine 
Latin — Jasminoidus. 
German — J asmin. 
Persian — J&semin. 
Arabic — Ismyn. 
French — Jasmin. (Mentioned as 
Gelsemine in old English 
gardening books.) 
I talian — Gelsomino. 
Spanish — Jazmin. 
Lily, White. Mary Lilies, 
Madonna Lilies, Juno’s Rose. 
Latin — Lilium candidum. 
French — Lis blanc. 
Italian — Giglio bianco. 
Spanish — Lirio bianco, Azucena. 
Portuguese — Leirio. 
German — Weisse Lilie. Yellow 
Lily : Goldlilie. 
Dutch — Wite Lelie. 
Danish — Hvid Lilie. 
Swedish — Hwit Lilie. 
Polish — Lilia. 
Lily of the Valley, Lily 
Convally, Mugget, May Lily, 
Ladders to Heaven, Our Lady’s- 
tears, Lily Constancy, Liri- 
confancie, Little Dandies. 
Latin — Convallaria majalis. 
French— Muguet, Muguet deMai. 
German — Mai glockchen, May- 
blume. 
Italian — Mughetto, Unifoglio. 
Spanish — Lirio convalio, Lirio de 
los Valles. 
Portuguese — Unifolho. 
Dutch — Lelie van den Dale, Lely 
Convaly. 
Danish — Etblad. 
Polish — K onwali a. 
Russian — Landisch. 
Lime, Linden, Line, Tile- 
tree, Linde. 
Latin — Tilia europsea. 
French — Tilleul, Tiber, Til. 
Italian — Tiglio. 
Portuguese — Til. 
Spanish — Tilo, Tilia, Argoma. 
German — Linde, Lindenbahm. 
Dutch — Linde, Lindenboom. 
278 
