LES POLYNÉSIENS. 
il prétend que ce mot, sous la forme de Tokalau , si- 
gnifie Nord aux Fiji. Le savant lingmiste Hazlewood, si au- 
torisé pour ces îles, dit, en effet, dans son dictionnaire, que 
ce mot signifie seulement vent d’Est (1). 
Il y a une remarque importante à faire à l’occasion de ce 
vent d’Est, suffocant, à certaines époques de l’année, pour 
les îles Fiji, et que, il est vrai, le même Hazlewood dit, 
ailleurs, souffler du Nord, de novembre à avril : c’est qu’en 
plusieurs endroits, sur la côte Est et dans l’intérieur de 
rile-du-Milieu, où existent des chaînes de montagnes s’éle- 
vant à 3000 pieds environ au-dessus du niveau de la mer, 
on éprouve parfois, dans l’été, un vent chaud et sec. Ce vent 
chaud fond la neige des sommets des montagnes, et cette 
fonte enfle les rivières qui se répandent sur les plaines et 
les dévastent suivant la configuration des terres. Heureu- 
sement pour la végétation que ce vent chaud qui la brûle, 
et qui élève le thermomètre de 20 ou 30 degrés, précède or- 
dinairement la pluie. 
En somme, on l’a dit avec raison, il n’y a peut-être pas 
de contrée en Europe où l’atmosphère soit plus fréquemment 
agitée par les vents que la Nouvelle-Zélande. C’est surtout 
en se rapprochant du Sud que les vents se succèdent avec 
violence. Le détroit de Foveaux est encore plus renommé 
que celui de Cook par ses grains et ses coups de vent. Mais 
nous le répéterons, les plus fréquents, en même temps que 
les plus furieux, sont ceux de la partie de l’Ouest, c’est-à- 
dire, depuis le Sud-Ouest jusqu’au Nord-Ouest. 
Nous ajouterons, comme remarque de quelque intérêt 
pour les linguistes, qu’on appelle, à la Nouvelle-Zélande : 
Le jour, — Awatea. 
Le matin, — Ka-mo-ronga-te-ra. (Le soleil se dirige en 
haut.) 
Midi, — Ka-poutumaro te ra. (Le soleil se tient droit com- 
me un poteau.) 
(1) Aux Fiji, toka est le verbe être \ lau signifie : a au vent »; tan- 
dis que ra signifie : « sous le vent a. Il est curieux de voir les Fi- 
jiens exprimer l'Ouest par ra : ce mot ne serait-il pas le diminutif 
de raro qui, à la Nouvelle-Zélande, signifie : « dessous, en bas ? » 
