LES POLYNÉSIENS. 9 
cette baie a 40 milles de large, de l’Est à l’Ouest, et 45 du 
K or d au Sud. 
La baie de l’Amirauté a 15 milles de large. 
Du cap Komaru èt Cloudy-Bay, on compte 22 milles, et 
de Cloudy-Bay au cap Campbell, 12 milles. 
L’extrémité Ouest du détroit de Cook, entre les caps Fa- 
rewell et Borell, mesure 20 lieues ; son ouverture à l’Est, en- 
tre les caps Campbell et Kawa-Kawa, est de 40 milles. 
Nous dirons encore que, d’après Cook, la Nouvelle-Zé- 
lande est à 280 lieues environ de Van-Diemen ; et, d’après 
Thompson, à 1200 milles à peu près de l’Australie. Suivant 
ce dernier, la ligme de développement des contours de tout 
le groupe n’aurait pas moins de 3120 milles. On sait que 
Crozet plaçait la Nouvelle-Zélande à 300 lieues de la Nou- 
velle-Hollande, et que Cook portait cette distance à 780 
milles. 
Cent lieues plus loin, à l’Est de l’Ile-du-Milieu, sont les 
îles Chatham ; un peu plus vers le Sud-Est, l’île Antipode. 
Au Sud de l’île Stewart, au delà du 50 e parallèle, se trouvent 
les îles Auckland ; 3 degrés plus près du Sud, les îles Camp- 
bell et Macquarie ; et vers le 58 e degré, l’île Emerald. Tou- 
tes ces îles semblent avoir été, à une époque, reliées plus 
ou moins directement à la Nouvelle-Zélande proprement 
dite. 
Noms donnés par Cook et d’Urville. — Dès 1770, Cook 
donna, comme noms des deux principales îles : Tovaï ou 
Tovy-Poennamoo, et Eaheinomauwe ; le premier nom fut 
appliqué par lui à Tile la plus Sud, le second à l’île la plus 
Nord. 11 ajoutait qu’il n’était pas sûr que l’île Sud fut com- 
prise tout entière sous le premier nom ; mais il croyait que 
l’Ile-du-Milieu et l’île Stewart ne faisaient qu’une seule 
île. (1) Parkinson appelle l’Ile-du-Milieu : Tooai-Panomoo. 
Ce sont ces noms que d’Urville a rendus, le premier par 
Tavaï-Pounamou, et l’autre par Ika-na-Maui : c’est ainsi 
que les missionnaires avaient appris qu’ils devaient l’être. 
Mais on ne comprend pas qu’il ait dit, dans ses recherches 
(1) Voir à ce sujet; Vie de Cook, trad. par Castera, p. 92. 
