8 LES POLYNÉSIENS. 
On ne compte que cinquante milles du havre Milford à 
la baie Jackson. 
De la baie Jackson, enfin, jusqu’au cap Farewell, il y a 
trois cents milles. 
C’est-à-dire que, en comptant la ligne de côte depuis le 
cap Farewell, jusqu'au cap Campbell, le développement 
des côtes de l’ Ile-du -Milieu n’a pas moins de 1020 milles, ou 
à peu près trois cent quarante lieues. D’Urville l’estimait 
même davantage. 
En résumé, l’ Ile-Nord a près de 500 milles de long et une 
largeur très variable ; L’Ile-du-Milieu a 550 milles de long 
sur une largeur moyenne de 110 milles ; et l’île Stewart, qui 
a une forme triangulaire, mesure environ trente milles sur 
chaque côté. Cette dernière est séparée de l’Ile-du-Milieu 
par le détroit de Foveaux, qui a environ quinze milles de 
largeur. 
D’après d’Urville (1), le détroit de Cook, qui sépare l’Ile-du- 
Milieu de File-Nord, n’a pas moins de 30 lieues dans sa plus 
grande largeur, entre les caps Farewell et Borell. Le même 
marin ne lui donne que dix milles, là où il est le plus étroit, 
c’est-à-dire entre la pointe Te-Ra-Whiti, près de la baie 
Palliser et File Arapaoa ; mais il a probablement exagéré. 
Ce qu’il y a de positif, c’est que Thompson porte cette lar- 
geur à dix-huit milles, et Dieffenbach dit même trente mil - 
les. Parkinson donne à ce détroit 30 milles de long et 14 de 
large (2). 
Quoiqu’il en soit, ce qu’il importe de remarquer, pour 
bien comprendre quelques-unes des traditions maori, c’est 
que le flot arrive dans le détroit de Cook du S.-E, et se di- 
rige au N.-O. avec une grande vitesse, et que le jusant s’en 
retourne du N.-O. au S.-E. avec plus de force encore. 
Nous ajouterons ici que le cap Foulwind gît par 41°46’ L. 
S. et 169°8’ Long. E. 
Le cap Farewell est à 14 milles de la baie de Tasman : 
(1) Voyage de V Astrolabe, p. 352. 
(2) Voyage sur VEndeavour , trad. par Henry, 2 vol. Paris, an 
V. p. 212. 
