LES POLYNÉSIENS. 
59 
MAORI est le nom que se donnent les habitants de la 
Nouvelle-Zélande, quelle que soit Tîle : ce nom signifie 
« naturel, indigène, du pays. » 
D’après Taylor, le mot Maori a la signification du mot 
maure ou nègre ; il lui ressemble, en effet, mais il ressem- 
ble surtout au mot Mauri, qui était employé anciennement. 
La racine de ce mot, dit-il, est uri , signifiant noir : d’où 
mauri , le cœur, le sang noir. Uri est, en outre, la racine de 
plusieurs autres mots, tels que pouri , nuit ; kokouri , som- 
bre, nuageux ; wheuri , eau noire, profonde ; tua uriuri y 
amoncellement de nuages noirs ; kauri , Dammara austra - 
lis , pin dont la résine brûlée est noire et sert au tatouage. 
Mais Uri , et c’est sans doute sa véritable signification, 
veut dire aussi : postérité, descendance ; ou mieux, origine, 
vestige : Uri Tangata , le commencement de l’homme. 
Le mot maori, en somme, est le contraire du mot pakeha 
étranger. Pourtant, il doit signifier plus encore, puisqu’on 
l’applique à l’eau douce, et que l’on dit : he waï maori <c une 
eau douce, de source, naturelle.» Dans ce cas, ilsemble qu’on 
le traduise par : eau bonne, potable, vraie, de source. 
Quelle que soit la véritable signification de ce mot, il est 
certain que c’est le nom que s’appliquent à elles-mêmes 
toutes les populations de la Nouvelle-Zélande, comme le 
font d’ailleurs tous les Polynésiens, en modifiant seulement 
ce mot suivant les nécessités de l’euphonie adoptée. C’est 
ce qu’établit le tableau suivant. 
