LES POLYNÉSIENS. 63 
guaient aussi les unes des autres par le nom de quelque 
ancêtre sous lequel elle avait opéré sa séparation. » 
On verra tout-à l’heure jusqu’à quel point étaient portées 
ces subdivisions. 
Dans une lettre écrite par lui d’Hakaroa, le 15 août 1843, 
Shortland dit encore : ce II est digne de remarque que cha- 
cune des grandes divisions qui existent parmi les habitants 
de File-Nord, a son dialecte particulier, et il est probable 
que le terme Waka, canot, qui est employé pour indiquer 
les divisions principales se rapporte à cette origine des 
tribus. Aujourd’hui ces Waka sont divisées en plusieurs 
Iwi distinctes, chacune desquelles est subdivisée encore en 
Hapu, ou communautés plus petites. 
« Le territoire de chaque Waka est subdivisé en districts 
possédés par chaque Iwi, et chaque district est partagé par 
les différentes Hapu et les familles des chefs. » 
Ainsi Waka, Iwi et Hapu, telles sont les dénominations 
données aux diverses divisions de la population à l’Ile- 
Nord. 
A cette occasion, nous ferons une remarque des plus im- 
portantes pour l’opinion que nous soutenons : quand les 
écrivains parlent des Nouveaux-Zélandais, il ne s’agit ja- 
mais que des populations de File-Nord. 11 semble qu’on ne 
sache absolument rien sur celles de l’Ile-du-Milieu, et qu’on 
se contente toujours, à priori, de considérer cette île comme 
peuplée après coup par l’Ile-Nord ; on la laisse tou- 
jours à l’écart, dans la plupart des renseignements qui sont 
donnés sur ce que l’on appelle la Nouvelle-Zélande. Or, 
c’est là, comme on le verra, que se trouve l’obstacle prin- 
cipal à la découverte du véritable lieu de provenance des 
habitants de l’Ile-Nord. Nous aurons occasion de revenir 
sur cette observation importante quand nous en serons ar- 
rivé à démontrer quel était le lieu d’origine des Nouveaux- 
Zélandais. 
Shortland avance que les habitants de l’Ile-Nord ont 
trois dialectes particuliers correspondant à chacune des 
grandes divisions établies parmi eux : cette assertion ne 
doit pas être complètement exacte. On sai que W. Wil- 
