LES POLYNÉSIENS. 
111 
des faits et des circonstances qui ne résistent pas au' moin- 
dre examen, des obstacles insurmontables à un départ de 
la Nouvelle-Zélande vers la Polynésie. Lorsque nous en 
serons à la réfutation des objections que l’on a opposées à 
une provenance Maori des Polynésiens, nous démontre- 
rons que ces prétendus obstacles prouvent plutôt le con- 
traire de ce qu’on en a déduit. 
Le 1 er voyage de Cook en 1769 et celui de Marion en 1772 
ayant permis de reconnaître l’affinité du langage des habi- 
tants de la Nouvelle-Zélande avec celui des Tahitiens, les 
navigateurs en conclurent avec raison que l’un des deux 
.pays avait été peuplé par l’autre, bien qu’ils soient séparés 
par une distance de plus de 800 lieues (1). C’est à Banks et 
à Crozet, compagnons de Cook et de Marion, que l’on doit 
la première remarque de cette analogie, confirmée succes- 
sivement par tous les visiteurs de ces deux archipels. 
Mais si, grâce au Tahitien Tupaia, Cook, Banks, Solander, 
Parkinson et Monkhouse, lors du voyage de YEndeavour , 
avaient pu remarquer cette analogie, en voyant Tupaia 
converser avec les Nouveaux-Zélandais, ils n’avaient fait 
pour ainsi dire que la soupçonner. Il était réservé à Crozet, 
le second de Marion sur le Mascarin, de la prouver d’une 
manière positive, en causant lui-même avec les habitants 
du Port-Marion ou de la Trahison, dans la Baie des lies, à 
l’aide du vocabulaire que Bougainville avait rapporté de 
Tahiti, et dont une copie avait été remise à Marion, par 
l’intendant Poivre. Voici, en effet, ce que dit Crozet (2) : 
« A peine fûmes-nous mouillés dans le port des lies (de 
Cook), qu’il nous vint à bord une quantité de pirogues qui 
nous apportèrent du poisson en abondance. Nous ne sa- 
vions quel langage parler à ces sauvages. J’imaginai par 
hasard de prendre un vocabulaire de l’île de Taïty, que 
nous avait remis l’intendant de l’Ile de France. Je lus 
quelques mots de ce vocabulaire, et je vis, avec la plus 
(1) Crozet disait 600 lieues ; Carli 2580 milles, ou près de 1000 
lieues ; d’autres 43 degrés ou 880 lieues, 
(2) îtochon, Nouveau voyage à la mer du Sud , etc., p. 48. 
