126 
LES POLYNÉSIENS. 
de diverses sortes . Quelquefois elles sont réunies deux à 
deux, et une douzaine de ces doubles pirogues peut fournir 
une puissante escadre. » 
Il répète, dans les pièces justificatives : (1) « Leurs embar- 
cations étaient de longues et étroites pirogues, réunies deux 
à deux et recouvertes de planches pour s’asseoir. » 
S’il y avait des doubles pirogues, il y avait donc des pi- 
rogues à balancier, car l’on sait que l’une des deux piro- 
gues, en général plus petite, n’a d’autre but que d’en servir. 
Il en faut conclure que c’est à tort que le révérend Taylor a 
dit qu’il n’existait plus de ces doubles pirogues depuis près 
d’un demi-siècle, de même que c’est probablement à tort 
qu’il a conclu, d’un pareil fait, que les Nouveaux-Zélandais 
ont rétrogradé (2) : ce fait, il nous semble, indique plutôt 
qu’ils ont progressé. 
Ainsi donc, non-seulement on a vu des doubles pirogues 
à la Nouvelle-Zélande dès 1642 et 1770, mais, d’après d’Ur- 
ville lui-même, il y en avait encore en 1827. D’où il faut 
conclure, du moins, qu’on s’est à tort appuyé sur leur absen- 
ce complète pour nier la possibilité de migrations zélandai- 
ses vers la Polynésie. Les migrations auraient pu être faites 
à l’aide de ces doubles pirogues, qui existaient certaine- 
ment, à une époque fort éloignée, à la Nouvelle-Zélande, 
puisque, dans les légendes maori publiées par sir Grey, 
légendes qui ne sont, pour la plupart, que les récits des 
émigrations d’Hawahiki vers l’Ile-Nord de la Nouvelle-Zé- 
lande ou Aotearoa, on voit que les canots étaient souvent 
doubles et à plate-formes comme ceux de l’Océanie : tel 
était, entre autres, le canot V A rawa, dont nous ferons plus 
tard connaître l’itinéraire. 
Il est bien vrai, dirons-nous en passant, que ces mêmes 
légendes ont, dans ces dernières années, porté M. de Qua- 
trefages à soutenir l’opinion d’Horatio Haie, sur l’origine 
polynésienne des Maori : tant est inculquée la croyance 
(3) T. III, l re partie, p. l re et suivantes des pièces justifica- 
tives. 
(2) Te Ika a Maui , p. 7, 
