146 
LES POLYNÉSIENS. 
Wakarukeruke noa i rungai aku ringa . 
Kia rnarama au, ine titiro ki uta. 
Ki te waka tuku mai , ki te ao rere mai ; 
Paneke ake ana te tara ki Haumapu . 
Ko o tipuna i or a, i hoki mai ki au ; 
Ka ruia rat ou ki raro ki Paerau. 
E Toko ma, e ! nau mai ki ko nei. 
Ka puhangarua au, nga toro a tawhiti, 
He makawhiu hau , kia turakina atu. 
Nga uru rakau ki Tahora paroa 
Kia mauri ake ai te aroha. 
I au, ki taku vhenua. 
MOT-A-MOT. 
Nei, ici. 
Ka, particule pour former le présent, le futur et parfois 
le passé. 
Noho, demeurer, s’asseoir, passer, 
1 te po roa, dans les nuits longues. 
Oma, courir. 
Titi, briller, brillantes. 
Mokowhiti , sauter. 
Noa, inutilement, en vain. 
Te tau, l’assaut, le chant. 
O taku aie, de mon foie. 
Nuku, venir, 
Mai, vers. 
E hine, ma fille, 
Kia, particule pour former l’impératif. 
Piri mai koe, approcher vers toi. 
Waka , pirogue. 
Buke, renverser, jeter. 
Noa , commun, sans importance. 
I, particule pour former l’accusatif. 
Runga , en haut, 
J, par, à, de. 
Aku , mon, ma, mes 
Ringaringa, main. 
Kia, particule pour former l’impératif. 
