150 
LES POLYNÉSIENS. 
savons également que les îles Tunga ont une tradition tout- 
à-fait semblable, rapportée par Pritchard. 
Il en est de même pour les îles Hawaï où, d’après For- 
nander (1), la légende montre Maui-Tikitiki pêchant les 
diverses îles de l’archipel avec son hameçon, tachant de les 
hâler à terre à Hilo et de les joindre à Hawaii. Près de Pu- 
nepa, district Nord de Kohala, sur Hawaii, on montre en- 
core l’empreinte de son hameçon appelé Manaia Kalana. 
Il est inutile de faire remarquer ici combien cette croyan- 
ce a dû porter quelques écrivains à admettre l’existence 
d’un continent submergé dans l’Est de la Polynésie : il est 
évident, en effet, que cette légende et la direction des vents 
alisés d’Est et de- Sud-Est, ont dû le plus contribuer à cette 
opinion. Mais nous signalerons du moins la direction suivie, 
d’après les traditions, et le nom de l’être divin qui passe 
pour avoir opéré le prodige. 
Maui est encore plus connu à la Nouvelle-Zélande qu’en 
Polynésie ; mais là, il n’est point un dieu créateur, comme 
quelques voyageurs l’ont dit. C’était un héros divinisé à la 
suite de ses exploits merveilleux. Il vivait en Hawahiki du 
temps des Tinirau, des Kae, etc. Un jour, il pêcha à la ligne, 
en s’éloignant un peu d’Hawahiki, l’Ile-Nord de la Nou- 
velle-Zélande, qui fut surnommée depuis « le poisson de 
Maui : » il alla s’y fixer et mourir, et il y devint pour ainsi 
dire prophète et demi-dieu. 
Déjà, dès |1814, Marsden (2) avait rapporté, comme le 
tenant d’un prêtre de l’Ilé-Nord, que Maui était le premier 
homme venu d’Hawahiki sur cette île, qu’il avait quitté sa 
patrie avec ses compagnons, à la suite de troubles publics, 
et qu’enfin, conduit par le tonnerre, il était venu débarquer 
à Hauraki, la rivière Thames de Cook. Marsden ajoutait que 
son nom était en grande vénération et qu’il était honoré 
comme divinité. Depuis on a pu se procurer les traditions 
les plus complètes sur ce héros. Il résulte particulièrement 
de celles publiées par Sir Grey, Shortland et Taylor, que, 
(1) An account of the Polynesian Race , etc. t. I, p. 108. 
(2) Voyage de V Astrolabe, pièces justificatives, p. 352. 
