LES POLYNÉSIENS. 161 
littéralement « petit» et a, « entraîner, diriger, conduire. » 
D’après cela il n’y aurait donc pas eu, comme on le dit , 
changement dans la signification du mot ariki , mais seule- 
ment reprise de la puissance usurpée par les Ariki. Cette 
puissance, au moment de la lutte, devait être considérable, 
à en juger par les traditions qui font connaître les guerres 
survenues dans la patrie première, ainsi que les migrations 
vers l’Ile-Nord de la Nouvelle-Zélande, qui en furent le 
résultat. Ces traditions donnent, en effet, les noms de tous 
les chefs prêtres ou chefs qui, une fois vaincus, durent 
chercher leur salut dans la fuite (1). On voit figurer parmi 
eux les pontifes les plus renommés ou leur enfants, tels que 
Ngatoro-i-Rangi, Rata, Raumati, etc. 
En somme, les Ariki auraient tout simplement conservé 
leur ancien titre, momentanément bien déchu, et les Rang’a- 
tira ou chefs militaires et civils auraient eux-mêmes gardé le 
leur. C’est, du moins, ce qui résulte de tous les documents qui 
sont venus à la connaissance des Européens depuis quelques 
années. Si la révolution paraît avoir été, cette fois, aussi 
profonde, c’est, comme on verra plus tard, que la guerre 
civile s’était étendue à presque toutes les tribus de la patrie 
première ou Hawahiki, et qu’elle devait recommencer pres- 
que aussitôt dans la nouvelle patrie, Aotearoa ou Ile-Nord 
de la Nouvelle-Zélande. Si la cause principale des émigra- 
tions n’eut pas été la lutte des chefs militaires contre les 
théocrates, on ne comprendrait pas l’arrivée à la fois dans 
l’Ile-Nord des partis qui étaient opposés en Hawahiki : Tels 
que les enfants du grand prêtre Uenuku qui avait été si 
longtemps vainqueur d’Hou, et ceux d’Hou eux-mêmes qui 
cependant, avant de partir, avaient tué Uenuku. Pour s’ex- 
pliquer un pareil fait, il faut absolument admettre qu’il y 
avait eu un troisième parti et que c’est ce troisième parti 
(1) Voir à ce sujet les légendes de Tinirau, Rata, Whakatau, 
Kae, etc., dans Sir Grey, Shortland et Taylor, et l’appendice in- 
séré à la fin de ce volume. 
iii. 
11 . 
