LES POLYNÉSIENS. 163 
c’est eiki ; à Tahiti, arii ; aux Mangareva, aux Manaia, etc., 
ariki ; aux Marquises, hakahiki , et aux Sandwich, alii. 
A l’occasion du mot hakaiki(l) des Marquises, M. Gaussin 
pense que son usage n’est du qu’à la nature du pays qui a 
produit le fractionnement de la population. Nous ne som- 
mes pas de son avis : il est certain, d’abord, que ce mot est 
le même dans toutes les îles polynésiennes, et que, si les 
Marquises ont des vallées étroites et isolées qui l’expli- 
quent, les îles Sandwich, par exemple, qui l’emploient com- 
me Tahiti, présentent en outre de fort grands espaces qui 
auraient certainement permis à de grandes agglomérations 
de devenir une unité politique. Sans doute certains petits 
chefs, par suite de la. faiblesse du pouvoir, ont pu, à certai- 
nes époques, se constituer Ariki, par une simple usurpation 
individuelle ; nous en avons nous-même observé un exem- 
ple à Nuku-Hiva (2) et nous savons que d’autres ont été vus 
aux îles Tunga et à Tahiti. Bien probablement aussi, 
comme l’avance M. Gaussin, la classe des Rangatira, aux 
Marquises, s’est fondue dans celle des Ariki (Hakaiki), car il 
n’y a même pas, en apparence, de mot équivalent à ranga- 
tira, à moins que ce ne soit celui de tuhuka , maître, habile. 
Mais cela n’explique pas pourquoi ce titre Ariki est devenu 
dans toutes les îles polynésiennes celui du pouvoir suprême, 
contrairement à ce qui avait lieu à la Nouvelle-Zélande ; 
cela n’explique pas non plus pourquoi les Rangatira (Raa- 
tira) ne sont à Tahiti que des nobles, des chefs inférieurs. 
L’adoption du mot Ariki dans toute la Polynésie, comme 
titre des premiers chefs, nous paraissant due à une toute 
autre cause que celle indiquée, nous allons essayer de 
faire connaître cette cause, qui vient elle-même appuyer 
l’opinion que la Nouvelle-Zélande a peuplé la Polynésie. 
(1) Haka, faire; hiki, élever, nourrir; iki petit. 
(2) O-Tetui, devenu Ariki sous le nom de Umatoto, et père de 
notre ami Tuhuka, était d’origine populaire. (Y. Notes manuscri- 
tes sur les Marquises , p. 867.) 
