426 
LES POLYNÉSIENS. 
présenter que des conjectures ; mais comme ces conjectures 
s’appuient sur un certain nombre de faits de détail, nous 
n’hésitons pas à les faire connaître. 
On a vu, dans la version de Sir Grey, que le beau-père de 
Turi alla construire le canot YAotea près de la rivière et du 
lac Wai-Harakeke. Or, il y a une rivière et un lac du même 
nom sur l’Ile-du-Milieu, entre la presqu’île Kaï-Koura et le 
capKaraka ou Campbell, de Cook, sur la côte Est. Il y a en 
outre une rivière Waiharakeke, qui se déverse dans la 
grande rivière Mataura ou Totoï, vis-à-vis Ruapuke, à l’en- * 
trée du détroit de Foveaux. 
La même version parle de la rivière Waima-tu-i-Rangfi, 
comme de celle d’où serait parti Turi. Or on rencontre, sur 
la côte Ouest de l’Ile-du-Milieu, une première rivière Wai- 
ma, sans autre épithète, entre les rivières Mawhera ou ri- 
vière de Grey, et Arahura ou rivière de Brunner. 
On trouve une seconde rivière Waima, qui débouche à 
Kaiapohia, sur la côte Est, dans la baie Pégase : elle a pour 
vis-à-vis, sur la côte Ouest, justement la rivière Arahura et 
elle porte le nom de Waïma-Kariri. 
Une troisième rivière appelée Waïma-Taitai, existe en- 
tre la baie Waikoua-iti et Moeraki,non loin des récifs Taki- 
te-Uru et Taki-Amaru. 
Enfin, d’après Shortland, il y en a une quatrième, appelée 
Waima-Kihikihi, entre Moeraki et la rivière Oamaru, c’estla 
même que les cartes désignent sous le nom de Awa-Mokihi. 
En outre, une rivière Waimea débouche près d’une île du . 
même nom, dans le fond de la baie découverte en 1827 par 
Y Astrolabe, et où l’on a fondé, en 1842, sur le Waka-tu, la 
ville de Nelson. 
Il est vrai qu’aucune de ces rivières Waima n’a l’épithète 
donnée à celle de la lég-ende ; mais quand on sait que les 
habitudes des Maori, comme de tous les Polynésiens, leur 
permettent, en certaines occasions, et les forcent même, 
dans d’autres, de remplacer un înot par un autre, il ne doit 
pas paraître étonnant que cette épithète ait disparu. Il suffit 
