LES POLYNÉSIENS. 
427 
bien certainement de trouver tant de Wairna (1) sur l’Ile- 
du-Milieu, et surtout un mot comme celui de Wai-Hara- 
keke,pour être frappé d’une pareille coïncidence et. pour être 
porté à penser que parmi eux se trouvent ceux dont la lé- 
gende a voulu parler. 
Nous avions cru pouvoir dire, dans notre Mémoire à la 
Société d’anthropologie, qu’il ne s’agissait que du Wairna 
de la côte Ouest, parce que, avec lui, s’expliquait plus faci- 
lement la route à l’Est ou au Nord-Est que Turi avait eu à 
faire pour arriver à Aotearoa. Pour la même raison, nous 
avions pensé que le Waiharakeke de la légende était celui 
qui se trouve du côté du détroit de Foveaux. Mais depuis, 
en remarquant que presque tous les noms de l’Hawahiki se 
retrouvaient plus nombreux sur la côte opposée, et qu’il 
était même plus facile d’expliquer l’ensemble des faits en 
supposant le départ opéré de ce côté de l’île, nous avons 
cherché ailleurs quel était le véritable Wairna qui avait été 
le point de départ de Turi. 
Si le lac Waiharakeke, où Toto, le beau-père de Turi avait 
abattu son arbre, est le lac situé auprès du cap Campbell, 
il ne faut plus chercher ce Wairna sur la côte Ouest, à cause 
de la grande distance qui sépare ces deux localités et des 
difficultés du trajet. .Mais il existe un Wairna sur le côté Est 
de l’île : ce Wairna, qui doit être préféré à l’autre, est ce- 
lui qui est surnommé Kariri. Il est placé, en effet, à une 
petite distance sur le même côté, et c'est le plus voisin de 
tous les lieux portant le même nom. Pour aller d’un point 
à l’autre, il n’y a aucune difficulté : il suffit des vents du 
large ou de terre, puisque cette rivière déverse dans la ri- 
vière Kaiopohia ou Poe, qui débouche sur la presqu’île de 
Banks, dans la baie Pégase. 
Un fait qui mérite d’être signalé, si l’on se rappelle ce que 
nous avons dit du départ en division des six canots sous le 
commandement de Turi, c’est que le mot Kariri, qui est 
ajouté au mot Waïma, signifie « mettre à la voile, prendre 
(l) Ce mot Wairna se trouve aussi dans trois ou quatre îles des 
Sandwich, et il est donné, à Hawaii, à plusieurs lieux différents. 
