428 
LES POLYNÉSIENS. 
la mer ensemble. » Cette expression ne pourrait-elle pas être 
celle qui a remplacé le Tu-i-Rangi des légendes ? 
Il est certain que si Turi eût fait voile de ce dernier Wai- 
ma, plutôt que du premier, ce serait non seulement de la 
côte Sud-Est de l’île qu’il se serait éloigné ; mais, au lieu 
d’entrer dans le détroit de Cook par l’extrémité occidentale, 
comme nous l’avions d’abord pensé, il y aurait pénétré par 
Hextrémité orientale, avant d’aller aborder à Aotea, sur la 
côte Ouest, et de revenir de là sur ses pas, par terre, jus- 
qu’à Patea. Dans cette supposition, il aurait eu à faire né- 
cessairement plus de Nord-Est que d’Est, puisque l’Est di- 
rect l’eût éloigné du détroit, tandis que le Nord-Est eût 
suffi pour le conduire d’emblée à son entrée, d’autant plus 
sûrement que là, la déclinaison est de 18 degrés vers le 
Nord-Est. Dans cette supposition encore, l’île Rangitawha 
de la version Grey n’aurait toujours été que l’une des îles 
du détroit de Cook: peut-être l’île Mana ou l’île Arapaoa, 
ou même l’île Rangitoto (île d’Urville), comme nous l’avons 
dit déjà, et comme quelques nouvelles raisons pourraient 
porter à le croire. 
t 
Mais il y a d’autres Waima d’où Turi aurait pu partir. 
L’un d’eux, le Waima-Taitai, est placé beaucoup plus vers 
le Sud-Ouest que le précédent, et de l’autre côté de la pres- 
qu’île de Banks. Il y a, il est vrai, entre lui et le lac Waiha- 
rakeke une assez grande distance; mais ce ne serait pas une 
raison suffisante pour faire rejeter l’opinion que ce Waima 
est le Waima-tu-i-Rangi de la légende. Il faut même recon- 
naître que si le départ de Turi se fût opéré de Waima-Taï- 
taï ou de Waima-Kihikihi, il expliquerait tout aussi bien, si- 
non mieux que les premiers, et son itinéraire et la position 
relative des principales tribus de l’Hawabiki. C’est, en effet, 
autour de ces Waima que sont surtout groupés les noms 
des principales localités del’Hawahiki : telles sont Moeraki, 
Rangiriri, Tautuku, etc. Ce dernier nom est donné à une 
rivière et à une baie, qui se trouvent à peu de distance de la 
rivière Totoi et de la baie Molyneux dans le Sud de l’île, 
non loin, par conséquent, de l’île Rarotonga ou du Centre, 
