430 
LES POLYNÉSIENS. 
les Européens ont regardé ces mots comme un nom de lieu. 
Whiti signifie «briller, luire ; » marama , « lune. » Or, si 
l’on se rappelle que, d’après la version de Sir Grey, Turi 
descendit la rivière Waima-tu-i-Rangi pendant la nuit, on 
est autorisé à penser que le narrateur s’est servi des mots 
Whiti-Marama pour dire qu’on était parti à la clarté, eu 
clair de la lune. 
Quoi qu’il en soit de cette supposition, il est probable que 
le lieu ainsi nommé ne pouvait pas être bien éloigné de la 
rivière où l’arbre avait été abattu. Or, en admettant que 
cette rivière était Tautuku, il n’aurait pu être placé que dans 
le Sud-Ouest ou dans le Nord-Est, c’est-à-dire soit du côté 
d’Aparima et de Rarotonga, soit du côté de la baie Molyneux 
et d’Otago ; et comme c’est à Rarotonga qu’on était allé 
construire YAravoa, le Taïnui et divers autres canots, il faut 
reconnaître que ces circonstances donnent une certaine va- 
leur à cette dernière supposition. 
Si enfin le mot Waimea, qu’on trouve donné à une rivière 
du détroit de Cook, avait été le mot Waima, mal entendu 
ou mal orthographié, Turi aurait pu partir de cette localité 
en même temps que son canot aurait été construit à Wai- 
harakeke, comme le dit la première version . 
Dans c.ette supposition, Toto et Turi se seraient trouvés 
voisins du lac Waiharakeke, aussi bien par terre que par 
mer, puisque la rivière Waïmea se trouve à mi-distance à 
peu près de côte la Ouest et de la côte Est. En admettant un 
pareil point de départ, il eût naturellement fallu faire route 
au Nord-Est pour doubler l’île d’Urville ; de là, en courant 
à l’Ouest, on aurait nécessairement aussi trouvé les récifs 
sur lesquels le Ririno s’est perdu. Mais on ne comprendrait 
pas alors comment Turi aurait eu si promptement besoin 
de relâcher en quittant Waimea qui se trouve presque à tou- 
cher; puis il faudrait encore admettre que Toto avait rame- 
né son canot de Waiharakeke. Tout ceci est peu admissi- 
ble ; aussi, nous ne nous, arrêterons pas plus longtemps à 
cette supposition. 
Après tout ce que nous venons de dire, il nous semble 
quTl n’y a à opter qu’entre les deux conjectures: Waiha- 
