440 
LES POLYNÉSIENS. 
pas exister : du moment qu’on faisait venir les habitants 
de File-Nord d’un Hawahiki placé dans la Polynésie, il 
fallait bien qu’on regardât l’île la plus éloignée comme 
la dernière peuplée, 
D’Urville et le missionnaire Kendall semblent avoir les 
premiers émis cette opinion, qu’ils tenaient d’un chef zélan- 
dais de la Baie-des-Iles, nommé Tuaï. Ce chef, mort six mois 
après le passage de la Coquille en 1824, désignait les habi- 
tants de Pile-Nord comme les véritables indigènes. Il les 
appelait, ainsi que nous l’avons déjà dit précédemment (1), 
Kainga-Maori, « autochthones, » tandis qu’il désignait les 
habitants de l’Ile-du-Milieu sous le sobriquet de Kaikoura 
ou « mangeurs d’écrevisses. » Au surplus, d’Urville et 
Kendall ignoraient que des populations eussent existé sur 
File-Nord avant l’arrivée des émigrants, et l’on ne possé- 
dait guère, à cette époque, que les renseignements les plus 
erronés sur FHe*du-Milieu,même quand ces renseignements 
étaient fournis par des Maori de l’Ile-Nord. On peut dire 
que le témoignage de ces deux écrivains et celui de leur 
autorité Tuai n’avait aucune valeur. 
Après eux, Dieffenbach dit nettement qu’il n’y avait pas 
d’habitants sur File 'Nord avant l’arrivée de ceux qui l’oc- 
cupent aujourd’hui, et que cette terre était couverte de fo- 
rêts (2). » Déjà il avait dit (3) qu’excepté les Rangitawe et 
les Ngaitahu, il n’y avait pas d’indigènes dans l’Ile-du- 
Milieu, et qu’il n’y avait, à l’île Stewart, que ceux qui 
y accompagnaient les baleiniers. Mais il ne s’appuyait 
guère, pour la première île, que sur la tradition qu’il 
rapportait et que nous avons longuement examinée ; quant 
à la seconde, son voyage s’étant borné au détroit de Cook, 
il ne pouvait avoir que des renseignements sans impor- 
tance, que détruisent ceux que nous allons voir donner par 
Shortland. 
Nous ne savons quelle était l’opinion de M. Haie à ce su- 
jet mais, de l’ensemble de son hypothèse, on pourrait 
(1) Yoy. ci-dessus, chap. I, p. 17, 18. 
(2) Travels in New-Zealand^X. II, p. 85. 
(3) . Ibid. p. 81. 
