LES POLYNÉSIENS. 457 
donné et garanti par Tuhawaïki et quelques autres indigè- 
nes : 
« Il y a trois cents ans environ, ou dix générations pas- 
sées, toute cette partie de l’Ile-du-Milieu, qui s’étend depuis 
Waipapa, point situé à environ 20 milles au Sud du cap 
Campbell, jusqu’à Rakiura ou l’île Stewart, y compris le 
détroit de Foveaux et probablement une grande partie de la 
côte Ouest, était possédée par une tribu appelée Ngati- 
Mamoe. 
« Elle était bornée au Nord par la tribu nommée Te 
Huataki, dont les ancêtres étaient venus de File-Nord, et 
s’étaient fixés à Wairau, le Cloudy Bay de Cook. A l’Ouest, 
la contrée appelée Totaranui, était possédée par la tribu des 
Ngaitara, dont les ancêtres étaient venus aussi de File- 
Nord, sous le commandement du chef Te Puhirere, qui, 
disait Tuhawaiki, était du même lignage que la tribu des 
Nga-Puhi. 
« Il paraît qu’à la même époque une forte et puissante 
tribu s’étendait de Turanga-Nui-a-Rua, ou baie de Pauvreté, 
tout le long de la côte Est et des côtes Nord du détroit de 
Cook, y compris Wairarapa,Porirua, et même plus à l’Ouest. 
Seulement, cette tribu avait été contrainte de revenir à 
Waïrarapa, sa limite actuelle, refoulée par Te Rauparaha, 
et on l’appelle encore par son nom primitif de Ngati-Kahu- 
Unu-Unu. Le désir de posséder le Pounamu, qui ne se 
trouvait que dans l’Ile-du-Milieu, paraît être le principal 
motif qui poussa plusieurs fortes tribus, à différentes épo- 
ques, à envahir le pays des Ngati-Mamoe, qui étaient de- 
venus célèbres parla possession de ce trésor. 
« La plus ancienne de ces invasions eut lieu il y a envi- 
ron 270 ans, car Tuteahunga, chef de cette tribu, qui vi- 
vait neuf générations auparavant, passe pour avoir été tué 
à Kaikoura. Sa famille était appelée Ngaitahu, de son grand 
père Tahu. Une autre famille appelée Te-Aitanga-Kuri, 
descendait deKuri. Kuri, cousin de Tuteahunga, arriva peu 
après, et unit ses forces à celles des Ngaïtahu ; mais ils ne 
purent s’emparer de Kaikoura, où leur chef Manawa fut tué 
dans une escarmouche par Tuikau, chef des Ngati-Mamoe. 
