458 
LES POLYNÉSIENS.. 
« Vers le même temps, un renfort puissant de Ngati-Ka~ 
hu-Unu-Unu, fut expédié par un chef nommé Turakautahi, 
dont le père et le grand-père, en faisant une pareille tenta- 
tive devant Kaikoura, s’étaient noyés avec leur équipage en 
face de Raukawa (1), où leur canot avait chaviré. Tura- 
kautahi, avec son plus jeune frère Moki, débarqua ‘ses for- 
ces à Totaranui ; il eut à &e frayer un chemin à travers les 
Ng*aïtara et les Tehuataki, pour pouvoir joindre ceux de sa 
propre tribu qui l’avaient précédé, et qui étaient alors éta- 
blis à Kaikoura. 
« Réunis, ils attaquèrent un Pa, appelé Parawakatu. 
Peu après, les Ng*ati-Mamoe furent encore défaits, dans un 
endroit nommé Parakakariki ; puis, àWaïkakahi, où l’un de 
leurs chefs, nommé Tute-Kawa, fut tué, et où un autre, 
appelé Rangitamau, fut fait prisonnier. La vie du dernier 
fut épargnée; on le condamna à résider à Kaiapoï, pour 
pêcher des anguilles et préparer la nourriture de son vain- 
queur quand il irait de ce côté. 
« Après cela, les terres conquises furent partagées entre 
les envahisseurs. Te Ruakihikihi, fils de Manawa, qui était 
retourné dans sa tribu sur T Ile-Nord, pour lever de nouvel- 
les forces parmi ses parents, afin de venger la mort de son 
père, revint vers cette époque et s’établit à Taumutu (2). Ce 
point, le plus Sud du nouveau territoire conquis, était le 
lieu le mieux placé pour qu’il pût rencontrer son ennemi et 
obtenir Yutu (3) ou la satisfaction désirée. 
« Les Ngati-Mamoe se retirèrent vers le Sud, et, à la fin, 
se trouvant trop affaiblis pour espérer pouvoir reprendre 
leurs positions perdues, ils firent la paix avec leurs envahis- 
seurs et cimentèrent une alliance entre eux. Alors, les deux 
races ne firent qu’une tribu, qui, ayant plus de sang* de 
Tahu dans les veines, fut appelée généralement Ngaitahu 
ou Kaïtahu. 
(1) Raukawa, est le détroit de Cook. 
(2) Taumutu est sur la presqu’île de Banks, au Sud; Kaiapoï 
est sur la meme presqu’île, au Nord. 
(3) Utu, tribut, compensation, dette. 
