[ 
LES POLYNÉSIENS, 
207 
pel indien, avant que ces influences aient affecté le langage 
malai. Je ne veux pas théoriser sur une date insuffisante ; 
mais, d’après le fait de la ressemblance qui existe, entre 
toutes les variétés des langues malayo-polynésiennes et d’a- 
près leur isolement, jugeant leur simplicité comparative, je 
pense qu’il est probable qu’une étude comparée de ces lan- 
gages nous rendra capables de reconstruire le langage 
originel, duquel tous, y compris , le Malai et le Madékasse, 
ont divergé » (1). 
Pour nous, ce langage originel n’est autre que le Maori ; 
et nous allons jeter ici un rapide coup d’œil sur les divers 
alphabets des principaux archipels polynésiens, afin de bien 
établir qu’ils dérivent de celui de la Nouvelle-Zélande. 
LETTRES COMPOSANT LES DIVERS ALPHABETS DES PRINCIPAUX 
ARCHIPELS POLYNÉSIENS. 
'Nouv. Zélande 
Tanga. 
Samoa. 
Rarotonga. 
Tahiti. 
a 
> 
<o 
(-t 
«s 
bD 
a 
es 
S 
| Pâques. 
Marquises. 
Sandwich. 
' Paumotu 
«J 
G 
S 
G 
Ei< 
A 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
a 
B 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
y> 
» 
30 
3» 
33 
b 
C 
» 
» 
7) 
» 
03 
33 
» 
» 
» 
03 
33 
c 
D 
33 
33 
00 
j) 
» 
* 
» 
* 
30 
0> 
3) 
d 
E 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
e 
F 
f 
f 
f 
s 
f 
» 
» 
f 
» 
» 
f 
33 
G 
» 
» 
g 
33 
» 
00 
» 
00 
y> 
00 
g 
g 
H 
h 
h 
» 
00 
h 
h 
h 
h 
h 
h 
00 
h 
1 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
K 
k 
k 
» 
k 
» 
» 
k 
k 
k 
k 
k 
k 
L 
1 
i 
1 
» 
» 
k 
y) 
1 
» 
00 
1 
1 
M 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
m 
N 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
O 
0 
o 
0 
0 
0 
o 
0 
0 
o 
o 
0 
0 
P 
/-i 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
33 
Q 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
3* 
» 
33 
q 
R 
r 
» 
» 
r 
r 
r 
r 
» 
3» 
r 
33 
r 
S 
» 
» 
s 
» 
» 
» 
» 
» 
00 
30 
S 
s 
T 
t 
t 
t 
t 
t 
t 
t 
t 
30 
t 
t 
t 
U 
u 
u 
u 
u 
u 
u 
u 
u 
U 
U 
U 
u 
W 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
7) 
V 
V 
V 
V 
w 
00 
33 
)) 
7) 
» 
» 
33 
W 
» 
33 
w 
Y 
00 
33 
30 
33 
» 
f 30 
» 
« 
30 
03 
33 
y 
NG 
ng 
ng 
ng 
ng 
» 
11 g 
i 
ng 
ng 
ng 
» 
ng 
33 
(1) Pratt Dictionnaire Samoan- Anglais, édité par le Rev. 
Wiiitmee, Londres 1878, — Transactions ofthe Philolo&ical So- 
ciety, 1877-1879, p. 426. & 
