212 LItS POLYNÉSIENS. 
est rendu pai akua. Cependant le t a dû certainement exis- 
ter aux Sandwich. 
En somme, cinq archipels polynésiens emploient le f 
comme à la Nouvelle-Zélande ; ce sont : les Tunga, les 
Samoa, les îles de la Société, les Marquises et Futuna. 
Deux, les Samoa et Futuna, semblent employer le g 
seul. 
Le h est usité partout, excepté dans les Samoa et l’archi- 
pel des Manaia. 
Les îles Samoa et de la Société n’emploient pas le k dont 
se servent tous les autres archipels. Pourtant quelques mots 
des Samoa l’ont conservé, et d’après le révérend Withmee, 
il paraît être chaque jour plus usité. 
Quatre archipels, les Tung-a, les Samoa, les Hawaii et 
Futuna remplacent le r par le l. Tahiti, qui supprime le 7c, 
conserve le r . On trouve pourtant quelquefois le r aux 
Samoa, et aussi, mais plus rarement encore, dans quelques 
mots des Marquises. 
Le s n’est usité que dans les Samoa et à Futuna où il a 
toujours le son dur et où il a évidemment été emprunté aux 
Fijiens. 
Lef, aux Sandwich, est généralement changé en /c, mais 
pas toujours. 
Le v simple est employé dans beaucoup d’archipels où il 
semble remplacer le w adopté par les Anglais. 
Le ng enfin manque dans les îles de la Société, aux 
Sandwich et généralement aux Samoa, quoiqu’on le trouve 
dans quelques mots : aux Marquises, il n’existe que dans la 
tribu des Taipii. Mais on rencontre cette nasale dans tous 
les autres archipels : Tunga, Manaia, Mangareva, Paumo- 
tu, Futuna et Pâques, où elle est prononcée de même qu’à 
la Nouvelle-Zélande. 
Nous ajouterons enfin que ce n’est pas seulement dans 
les archipels Tunga, Samoa delà Société et des Marquises, 
que la lettre f remplace la lettre /i, mais que certaines tribus 
de la Nouvelle-Zélande emploient elles mêmes clairement 
le f pour le h : ce qui tend toujours à démontrer 1 existence 
d’une langue primitive commune à tous les Polynésiens. 
