LES POLYNÉSIENS. 
229 
Cook. Freycinet parle de cette île dans la relation de son 
voyage autour du monde et, quelques années après lui, en 
1828, le navigateur russe Lutke, qui s’en croyait le décou- 
vreur, en fit la géographie. Elle forme, d’après lui, un petit 
groupe de huit à neuf milles de circuit, composé seulement 
de deux îlots bas et boisés, situés par 7°45’ de Lat, et 142° 
37’ de Long. Est. 
Il est donc certain que cette île gît à peu près comme il a 
été dit h Cook pour son île Ulimaroa, c’est-à-dire dans le 
N.-N.-O de la Nouvelle-Zélande, et il eût été certainement 
possible que la pirogme, arrivée à la Nouvelle-Zélande avec 
ses quatre hommes, fût partie de ce point, entraînée peut- 
être par quelque fort coup de vent, comme Kadu, par 
exemple. Mais la distance parcourue aurait été tellement 
grande ; tant d’autres îles se seraient rencontrées sur le 
chemin, qu’il nous semble bien difficile de pouvoir admettre 
une pareille provenance, surtout en présence du premier 
texte qui faisait partir la pirogue de l’Ile -Nord môme, avant 
qu’elle ne revînt d’Ulimar n. 
Quant au mot booah, que Cook a employé dans son récit, 
nous devons faire remarquer qu’il prouverait plutôt en fa- 
veur des lies delà Société, puisqu’il est le nom du cochon dans 
ces îles. Mais comme ce nom a été donné à Cook par Tu- 
paia, il est évident que le navigateur anglais n’a fait que 
reproduire le mot tahitien porté par l’animal décrit par les 
Nouveaux-Zélandais et prononcé par Tupaia. Ce qui d’ail- 
leurs ne permet pas de douter de l’erreur de ceux qui croient 
qu’ Ulimaroa aurait pu être l’île Raiatea (Ulietea de Cook), 
c’est que Cook ajoute : « Du reste Tupaia avait quelques 
idées vagues sur l’existence de la contrée appelée Ulima- 
roa. » Comment, en effet, si l’on eût voulu parler de Raiatea, 
Tupaia, qui était de cette île, n’aurait-il eu que des idées 
vagues sur elle ? 
Il est vrai que, depuis Cook, les observateurs modernes 
les plus compétents, Haie, Taylor et Thompson, ont, a l’aide 
de quelques détails, donné plus d’importance à ces mêmes 
traditions qui, à notre avis, en ont si peu telles qu’elles ont 
