262 
LES POLYNÉSIENS. 
savant ethnologue Horatio Haie, l’un des compagnons de 
Wilkes, dans son expédition au pôle Sud (1). On peut dire 
que c’est celle qui, aujourd’hui, est généralement adoptée, 
avec quelques variantes. 
En s’appuyant alternativement sur les traditions, sur la 
philologie, sur la carte de Tupaia, et plus particulièrement 
sur l’assertion de ce dernier que Savaii était « la mère des 
autres îles, » M. Haie a conclu que c’était de cette île 
Savaii qu’étaient partis, non- seulement les Polynésiens les 
plus orientaux, mais encore ceux qui étaient allés peupler 
la Nouvelle-Zélande. 
Pour lui, c’était ce nom que les colonies issues de Savaii, 
l’une des Samoa, avaient porté successivement, d’abord 
dans l’Est, le Sud-Est, et même dans le Nord, c’est-à-dire 
aux îles de la Société, Paumotu, Marquises et Sandwich ; 
puis, dans le Sud et le Sud-Ouest, c’est-à-dire aux îles 
Manaia, Rapa, etc. ; enfin à la Nouvelle-Zélande. Pour 
arriver à cette conclusion, il s’appuyait surtout sur la signi- 
fication identique de ce mot Savaii et de tous ceux par 
lesquels la plupart des autres archipels polynésiens dé- 
signent le pays d’origine première. Ces mots, nous l’avons 
déjà dit, sont : Havaï aux Iles de la Société ; Hapaï aux 
Tunga; Avaiki dans l’archipel de Cook, à Rarotonga, Rapa, 
Mangareva, dans les Paumotu ; Havaïki aux Marquises ; 
Hawaii ^aux Sandwich, et Hawahiki à la Nouvelle-Zé- 
lapde. 
En effet, tous ces mots sont bien les mêmes ; ils ont à 
peine été modifiés suivant les lieux, et ils possèdent la 
même signification, comme l’avaient déjà reconnu Dieffen- 
bach et plusieurs autres voyageurs. Mais il est loin d’être 
aussi démontré que semble le croire M. Haie, que ces di- 
vers mots soient les dérivés du mot Savaii, car lui-même 
reconnaît que l’île ainsi nommée n’est point la terre d’ori- 
gine première, mais seulement la première étape des émi- 
grants, qu’il fait venir des îles asiatiques. Comme il a 
(1) United States exploring expédition narrative , during the 
Years 1838-1842. Philadelphia, 1844, 
