266 
LES POLYNÉSIENS. 
de la Nouvelle-Zélande, que ce lieu d’origine première se 
trouvait plané d’après les traditions. 
En résumé, tous ces mots semblent bien appuyer cette as- 
sertion de M. Haie: « Ils sont les noms du pays d’origine, » 
et même <* ils dérivent les uns des autres. » En effet, il y a 
non seulement, analogie de son et d’ orthographe, mais 
analogie de sigmification et rapport géographique : On ne 
peut le nier, Savaii est placée plus à l’Ouest que toutes les 
îles polynésiennes où ses colonies paraissent être allées 
s’établir ; et si Ton tient compte de l’assertion de Tupaia, 
on peut très bien admettre, qu’ après avoir perdu le souve- 
nir de la patrie première, ces colonies n’ont voulu propager 
que le nom de leur dernier point de départ, Savaii. 
Mais, si telle est bien la signification de tous ces mots, 
rien n’indique qu’ils dérivent, comme le dit M. Haie, du 
mot Savaii ; la lingmistique elle-même vient plutôt prouver 
le contraire, c’est-à-dire que c’est Savaii qui dérive d6 l’un 
des autres mots. La logique veut que le mot le plus émas- 
culé et le plus adouci dérive du plus mâle et du plus com- 
plet. Nous allons donc maintenant essayer de démontrer, 
contrairement à l’opinion de M. Haie, que non-seulement 
les autres mots ne sont pas des dérivés du mot Savaii, 
mais que celui-ci, de même, que tous les autres, dérive du 
mot Hawahiki. 
Si ce que nous allons dire suffît à cette démonstration, 
nous aurons réfuté en même temps l’hypothèse du peu- 
plement de la Nouvelle-Zélande par les îles Samoa. 
M. Haie, il faut le remarquer, a reconnu que Savaii n’é- 
tait point la terre d’origine, mais seulement la première 
étape des émigrants qui, suivant lui, venaient des îles asia- 
tiques. Or, il donne à cette terre d’origine le nom de 
Borctou ; mais, il faut en convenir, cela ne suffît pas pour 
faire comprendre comment Savaii n’est, comme il le dit, 
que le nom de cette terre d’origine première. Sa déduction 
eût été plus légitimée, s’il eût expliqué comment les émi- 
grants, pour conserver le nom de la patrie, avaient donné à 
l’île, la première rencontrée par eux, un nom qui n’était pas 
