LES POLYNÉSIENS. 275 
Nouvelle-Zélande par des îles plus orientales que leur point 
de départ. Voici ce qu’il dit à ce sujet : 
« Nous ferons la même objection à M. Haie qui suppose 
les Nouveaux-Zélan dais venus directement de l’île Savaii. 
Nous préférons admettre que ces migrations ayant eu lieu 
à une époque où les colons gardaient encore le souvenir 
récent de Savaii, leur première patrie, ils ont, dans leurs 
colonisations successives à la Nouvelle-Zélande comme aux 
Marquises et aux îles Sandwich, attaché une importance 
secondaire aux îles d’où ils venaient en dernier lieu. D’ail- 
leurs il est une raison qui ne permet pas de rattacher sans 
intermédiaire les Nouveaux-Zélandais aux habitants des 
îles Savaii, c’est le rapport qui existe entre leur dialecte et 
ceux de la Polynésie orientale. Il faut en outre remarquer 
que la tradition porte que les premiers habitants de la Nou- 
velle-Zélande sont venus d’une île située à l’Est. » 
Il termine en disant : (1) Les traditions que nous venons 
de rapporter établissent donc qu’il y a eu une île primitive- 
ment nommée Hawahiki, qui a été, dans la Polynésie, le pre- 
mier point de départ des Polynésiens. On pourrait, eu 
égard à la conformité des noms, voir cette île dans Hawaii 
des îles Sandwich, aussi bien que dans Savaii des Iles Sa- 
moa. Mais l’éloignement de Hawaii, le souvenir que les 
Polynésiens paraissent avoir gardé de l’archipel Samoa, et 
l'ignorance des Tahitiens relativement à l’existence des îles 
Sandwich, car on peut remarquer que cet archipel n’est 
pas porté sur la carte de Tupaia, décident la question 
en faveur de Savaii. » Et il avait dit un peu plus haut (2) : 
« La discussion que M. Haie a faite des traditions de cha- 
que île, ne permet point de douter que ce ne soit Savaii 
qui ait été le point de départ des Polynésiens orien- 
taux. » 
De sorte, que pour M. Gaussin, les émigrants de Savaii, 
avant d’arriver à la Nouvelle-Zélande, se seraient arrêtés 
dans des îles plus orientales que les Samoa, c’est-à-dire 
(1) Ibid. p. 279. 
(2) Ibid. p. 273. 
